经玉河堤上望瀛洲亭
环岛疑无路，迢迢隔紫氛。
池分太液水，亭出五城云。
风静莺迁和，天高鹤散群。
尘踪不到处，长日有论文。
隔浦望仙瀛，开林接凤城。
云藏珠玉字，风引佩环声。
把酒思文友，临池想墨卿。
盈盈一水隔，谁见有逢迎。
池分太液水，亭出五城云。
风静莺迁和，天高鹤散群。
尘踪不到处，长日有论文。
隔浦望仙瀛，开林接凤城。
云藏珠玉字，风引佩环声。
把酒思文友，临池想墨卿。
盈盈一水隔，谁见有逢迎。
译文
经过玉河堤岸遥望瀛洲亭，环绕小岛仿佛没有道路，远远地隔着紫色的云气。池塘分流着太液池的水，瀛洲亭高出五城的云烟。风平浪静时黄莺鸣声和谐，天空高远鹤儿成群飞翔。这是尘埃踪迹不能到达的地方，长长的白昼有诗文探讨。隔着水湾遥望仙岛瀛洲，开阔的树林连接着凤城。云朵里仿佛藏着珠玉般的文字，微风引来佩环碰撞的声音。端起酒杯思念文友，靠近池塘想念擅长书法的朋友。仅仅隔着盈盈一水，却不见有相逢相迎。
注释
- 瀛洲（yíng zhōu）
- 传说中的仙山，常被用来指代美好的地方。
- 紫氛（zǐ fēn）
- 紫色的云气，多用来营造神秘、高远的氛围。
- 太液（tài yè）
- 古池名，在这里表示水的来源不凡。
- 墨卿（mò qīng）
- 对擅长书法者的敬称，此处代指友人。
- 逢迎（féng yíng）
- 相逢、迎接，这里表达对与友人相见的期待。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、高远且略带寂寥的氛围。诗中描绘的瀛洲亭所在之处仿佛是仙境，如‘环岛疑无路，迢迢隔紫氛’，紫氛给人以神秘、缥缈之感，让瀛洲亭如同仙境般遥远。写作手法上善用描写，从亭周边的环境如池、林、云、风等展开细致刻画，如‘池分太液水，亭出五城云’，通过与太液水、五城云的关联，烘托出瀛洲亭的不凡。情感表达上既有对瀛洲亭所在的清幽美景的喜爱，又透露出对文友的思念之情，如‘把酒思文友，临池想墨卿’。主题思想围绕着对瀛洲亭美景的欣赏以及对文友的思念展开，通过描绘瀛洲亭的超凡脱俗来反衬出不能与文友相逢的遗憾。
速览
《经玉河堤上望瀛洲亭》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、思念、清幽、高远。环岛疑无路，迢迢隔紫氛。 池分太液水，亭出五城云。 风静莺迁和，天高鹤散群。 尘踪不到处，长日有论文。 隔浦望仙瀛，开…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品