游焦山

译文

碧绿的山峦在青苍的水波之上，这里是幽人旧时隐居所称道的地方。云雾遮掩着三诏洞，树林寂静中有四位参禅的僧人。岸上的灯火区分出京口，江中的波涛连接着广陵。岂止是中泠泉的水，能够让客子的心澄澈。青红色的庙宇像是描绘出澄澈的瀛洲，红色的高台连接着化城。岸的形状临近江水好像断了一般，楼阁的形势靠着清澈的江水。潭中的月影窥探着僧人入定，江风浪潮夹杂着梵呗之声。禅居之地得以清静，更何况这里是追求长生之事的地方。

注释

岫（xiù）

山，山洞。此处指山。

幽人

幽隐之人、隐士。

三诏洞

为焦山名胜，传说东汉末年焦光（焦隐士）曾在此洞拒绝皇帝三次诏书。

四禅僧

指修行四禅定的僧人。四禅定是佛教用以治惑、生诸功德的四种基本禅定。

绀（gàn）宇

即绀园，佛寺的别称。

澄瀛（yíng）

指清澄的瀛海。

丹台

道教指神仙的居所，此处指焦山上的建筑。

化城

佛教语，一时幻化的城郭。比喻小乘境界。后泛指佛寺。

僧定

僧人入定，即僧人修行时的一种冥想状态。

梵声

指念佛经的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静的氛围。诗中描绘的焦山景色，如‘碧岫沧波’‘林寂’‘潭月’‘风潮’等，将山水自然与禅意相融合，构建出一幅富有禅意的山水画卷。在写作手法上，运用了借景抒情和动静结合的手法。如‘岸火分京口，江涛接广陵’，一静一动，‘岸火’是静态的，‘江涛’是动态的，写出了焦山地理位置的独特性。同时通过描写焦山的自然景色与禅院的清净，表达了诗人对这种清幽宁静环境的喜爱与向往之情，也流露出一种对禅意、对长生的向往。诗中的景象描写细致入微，层次分明，从整体的山水环境到具体的禅院景象，如从焦山的碧岫沧波到禅居的绀宇丹台，一步步深入。

速览

《游焦山》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、禅意、清幽、宁静。碧岫沧波上，幽人旧隐称。 云藏三诏洞，林寂四禅僧。 岸火分京口，江涛接广陵。 岂徒中泠水，能使客心澄。 绀宇写澄瀛，丹…