平圃妇

译文

在山间道路上也自有分别，总是躲避官员的车辆。梳着蛮地的双环发式出来，用吴地的丝罗半遮着脸面。肯定是遵循着长久的礼仪家族规范，不必去问是哪一家的女子。哪里像长安的道路上，香车竞相在小街曲巷行驶。询问风俗喜爱这里的质朴，观察民风羡慕那些女子。远离嫌疑又通达礼仪，略施薄粉又涂抹胭脂。带着露水的叶子翠绿得映照着鬓发，山上的花朵红艳得与短衣相映衬。肯定知道她们的丈夫不同，不会嘲笑官员的愚笨。

注释

平圃（píng pǔ）

地名。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

蛮

古代对南方少数民族的称呼，这里指带有少数民族特色的。

吴罗

吴地所产的绫罗。

狭斜（xiá xié）

小街曲巷，常指娼妓居住的地方。

问俗

访问风俗。

观风

观察民风。

远嫌

远离嫌疑。

襦（rú）

短衣，短袄。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比手法，如‘何似长安道，香车竞狭斜’将此地与长安的不同景象作对比，突出此地的质朴。在描写平圃妇时，从外貌‘蛮结双环出，吴罗半面遮’到品德‘远嫌兼达礼’等多方面进行刻画，使人物形象鲜活。情感表达上，诗人对平圃妇充满了欣赏和喜爱之情，从‘问俗怜兹朴，观风羡彼姝’可见一斑。在意境营造上，描绘出一幅山间女子质朴且遵循礼仪的画面，充满了清新自然之感。主题思想上，通过对平圃妇的描写，反映出当地的民风民俗，表达对这种质朴民风的赞赏，同时也暗示出与都市繁华之下不同的道德风尚。

速览

《平圃妇》是明代诗人区大相的作品，主题为写人、民俗、质朴、清新。山途亦自别，恒避使君车。 蛮结双环出，吴罗半面遮。 定言长礼族，不必问谁家。 何似长安道，香车竞狭斜。 问俗怜兹朴，观…