谒先墓
久宦抛庐舍，衔恩展墓田。
岁时违洒拂，霜露几凄然。
马踏残秋草，乌啼古树烟。
孤忠犹未白，何敢报重泉。
地下音容在，人间岁月侵。
年将世泽远，江与泪痕深。
鸟雀荒村路，松楸久客心。
空劳岵屺咏，终废蓼莪吟。
岁时违洒拂，霜露几凄然。
马踏残秋草，乌啼古树烟。
孤忠犹未白，何敢报重泉。
地下音容在，人间岁月侵。
年将世泽远，江与泪痕深。
鸟雀荒村路，松楸久客心。
空劳岵屺咏，终废蓼莪吟。
译文
长久在外为官而抛离家园，心怀感恩来祭扫祖坟。一年到头都没能按时洒扫祭拜，面对霜露心中多次感到凄凉。马足踏在残败的秋草上，乌鸦在古树的烟霭中啼叫。我的一片忠心还未能表明，怎敢向九泉之下的先辈禀报。地下先辈的音容宛在，人间的岁月却不断侵蚀。岁月推移家族的恩泽渐远，泪水像江水一样深沉。鸟雀在荒村的道路上飞鸣，松树楸树触动长久在外之人的心。徒然吟起思念父母的《岵》《屺》之诗，最终也不能像《蓼莪》所表达的那样尽孝。
注释
- 庐舍（lú shè）
- 房屋，家园。
- 衔恩（xián ēn）
- 心怀感恩。
- 洒拂（sǎ fú）
- 洒水清扫，这里指祭扫。
- 松楸（sōng qiū）
- 松树与楸树，多植于墓前，常被用来指代墓地或思念先人的情感。
- 岵屺（hù qǐ）
- 《诗经》中的篇名，《诗·魏风》有《陟岵》《陟屺》二篇，皆为孝子思念父母之作。
- 蓼莪（lù é）
- 《诗经·小雅》中的篇名，表达子女追慕双亲抚养之德的情思。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。如‘马踏残秋草，乌啼古树烟’，通过描写残秋草、古树烟、啼乌等衰败凄凉的景象，烘托出诗人内心的哀伤与愧疚。在情感表达方面，诗人表达了对祖先的深切思念以及自己未能尽孝的愧疚之情。诗中‘孤忠犹未白，何敢报重泉’一句，既体现出自身忠心未得昭雪的无奈，又因这种处境而羞于面对祖先。在意境营造上，全诗营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，残秋草、古树烟等景象共同构建了一个衰败、清冷的环境。主题思想围绕着祭扫先墓展开，既有对祖先的缅怀，又有因自身状况而生出的复杂情感，如仕途不顺时的孤忠难白与对家族传承的忧虑等。
速览
《谒先墓》是明代诗人区大相的作品，主题为思乡、祭祖、愧疚、凄凉。久宦抛庐舍，衔恩展墓田。 岁时违洒拂，霜露几凄然。 马踏残秋草，乌啼古树烟。 孤忠犹未白，何敢报重泉。 地下音容在，人…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品