黎惟仁梁少仲麦仲张黎君玺邀集浮丘

译文

洞府不知是哪一年分别的，今日在这烟霞之中相聚同游。刚刚像期待的那样从白云深处归来，与沧海那边也常常互通音信。朝见天子留下鞋子（表示受到皇帝的宠信），就像刘安遇到八公一样幸运。还手持着长生不老的法术，回去拜访葛仙翁。听说有辽东的仙鹤，一千年才飞回来一次。我来到这里距离那仙踪还不算远，旧时遗迹还能够攀登寻访。探访旧友期望能一起饮用药液，寻求仙人想起曾经居住的仙山。世间沧桑不值得询问，短暂的分别头发已经斑白。

注释

浮丘

山名，这里可能是一个充满仙气的地方。

谒帝（yè dì）

朝见皇帝。谒，拜见。

双舄（shuāng xì）

典故中仙人王子乔留下的鞋子，这里表示受宠信或有仙缘。

宾王（bīn wáng）

诸侯入朝。此处用淮南王刘安的典故。

鸿宝术（hóng bǎo shù）

指长生不老的法术。

辽东鹤（liáo dōng hè）

传说中的仙鹤，辽东人丁令威学道成仙，化鹤归辽。常用来表示时光变迁、世事无常。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘谒帝留双舄’引用了仙人王子乔的典故，‘宾王遇八公’引用了淮南王刘安的典故，增加了诗歌的文化内涵和神秘色彩。在情感表达方面，既有对神仙之事的向往之情，如‘还持鸿宝术，归访葛仙翁’，又有对时光易逝、人事变迁的感慨，像‘沧桑何足问，小别鬓成斑’。在意境营造上，诗中描绘了‘洞府’‘烟霞’‘白云’‘沧海’等富有仙境特色的意象，营造出一种空灵、神秘的仙境氛围。主题思想上，诗歌围绕着与友人相聚、寻访仙踪、感叹世事等多方面展开，既体现了对神仙境界的好奇与追求，又蕴含着对人生短暂、世事无常的思考。

速览

《黎惟仁梁少仲麦仲张黎君玺邀集浮丘》是明代诗人区大相的作品，主题为访仙游、用典多、仙境意、叹时光。洞府何年别，烟霞此会同。 白云期乍返，沧海信常通。 谒帝留双舄，宾王遇八公。 还持鸿宝术，归访葛仙翁。 闻有辽东鹤，千…