孝安陈太后挽词
后德千龄茂，母仪三纪存。
永辞长乐仗，去上昭陵园。
嫔御一哀送，悲风动国门。
桂寝沦阴夕，椒涂启殡时。
人怀丧妣慕，帝轸殒慈悲。
宫女收遗事，词臣纪令仪。
至今称马邓，惟绝外家私。
惨淡兰陔寂，阴沉桂殿空。
鸾旌犹往日，龙綍已新宫。
银海人难渡，瑶台路不穷。
惟应彤管德，千载冠椒风。
仙舆披素帟，绛旐发皇畿。
仪卫平生是，山川临幸非。
玉衣迁隧馆，宝镜掩泉扉。
万姓何劳慕，瑶池此日归。
译文
在宫廷内部不再处理政务，不再有早晚的问安之礼。太后的美德千年茂盛，母仪天下三十六年留存。永远告别长乐宫的依仗，前往昭陵的陵园。宫女们哀伤相送，悲痛的风在国都吹动。桂木建造的寝宫沦陷于阴暗的夜晚，以椒泥涂壁的宫殿开启出殡之时。人们怀着丧母的悲思，皇帝满含失去慈母的悲痛。宫女们收集遗留之事，文臣记载美好的仪态。至今提起明德马皇后和和熹邓皇后，太后杜绝外戚干政。兰花之畔凄惨寂静，桂木建造的宫殿阴沉空荡。彩色的旌旗犹如往日，但系棺的大绳已去往新的宫殿。碧海人难以渡过，瑶台之路没有尽头。只有应和着女史的品德，千年间为后宫之首。仙人乘坐的车舆披挂着白色的帷帐，赤色的丧幡从京城出发。礼仪侍卫如同生前，只是山川不再是生前巡游之地。玉衣迁往墓道中的墓室，宝镜掩于墓穴之门。百姓何必徒然仰慕，太后今日去往瑶池仙境。
注释
- 中禁（zhōng jìn）
- 指皇宫。
- 三纪（sān jì）
- 十二年为一纪，三纪为三十六年。
- 昭陵（zhāo líng）
- 帝王的陵墓，此处指陈太后的陵墓所在地。
- 嫔御（pín yù）
- 古代帝王、诸侯的侍妾、宫女。
- 丧妣（sāng bǐ）
- 丧母。
- 马邓（mǎ dèng）
- 指明德马皇后和和熹邓皇后，她们都是贤德的皇后。
- 兰陔（lán gāi）
- 《诗经·小雅·南陔》篇，后用为孝养父母之典，这里指太后生前所在之处。
- 鸾旌（luán jīng）
- :帝王仪仗中的旗子。
- 龙綍（lóng fú）
- 帝王的柩车。
- 银海（yín hǎi）
- 道家称眼睛为银海，这里可能是指代生死界限。
- 瑶台（yáo tái）
- 传说中的神仙居处，此处表示仙境。
- 彤管（tóng guǎn）
- 古代女史用以记事的杆身漆朱的笔，这里代指女史记载的品德。
赏析
这首挽词通过对陈太后的生平事迹、品德以及丧葬情景的描写，营造出一种庄严肃穆而又哀伤的意境。从写作手法上看，全诗采用白描的手法，如实叙述陈太后逝世后的种种场景，如‘永辞长乐仗，去上昭陵园。嫔御一哀送，悲风动国门’，简单几笔勾勒出送葬的队伍离开宫廷前往陵园，宫女哀伤，悲风相伴的画面，画面感极强。在情感表达方面，诗中表达了对陈太后深深的敬重与哀悼之情，像‘人怀丧妣慕，帝轸殒慈悲’体现出众人对太后去世如同丧母般的悲痛以及皇帝的哀伤。主题思想围绕着对陈太后的悼念展开，从她生前的母仪天下到去世后的丧葬过程，全面展现她在宫廷中的重要地位和影响力。同时诗中提到‘惟绝外家私’也体现出对她品德的褒扬，她如同马邓二后一样杜绝外戚专权，品德高尚。
速览
《孝安陈太后挽词》是明代诗人区大相的作品，主题为挽词、哀悼、宫廷、母仪。内朝倦临御，中禁罢晨昏。 后德千龄茂，母仪三纪存。 永辞长乐仗，去上昭陵园。 嫔御一哀送，悲风动国门。 桂寝沦阴夕，椒…