送黄平倩太史还蜀

译文

黄叶在秋气中飘散，参差不齐地分布在远近各处。有几群从燕地边塞来的大雁，还有层层叠叠的蜀山的云彩。旅途中更换行装，离别之后才听到边疆的消息。这个时候折下杨柳枝，看到柳叶飘落心中就思念起你。梁山横亘着青色的烟雾，巴水在青天之下流淌。来往之人的感情不同，高远苍茫的鸟道高悬。猿猴在绿云般的山林里啼叫，大雁在秋风之前鸣叫。远远地看见一只孤鸟，向着锦官城那边飞去。

注释

秋氛（qiū fēn）

秋日的气氛、气象。

燕塞（yān sài）

指燕地的边塞。燕地在古代是北方的地域，边塞之地多荒凉，这里用来与蜀山相对比。

旅服（lǚ fú）

行旅之人的服饰，这里指旅途中。

边书（biān shū）

边疆的书信、消息。

摇落（yáo luò）

凋残，零落。这里指杨柳的叶子飘落，引发思念之情。

鸟道（niǎo dào）

险峻狭窄的山路，只有鸟能飞过，形容路途艰险。

锦城（jǐn chéng）

今四川成都的别称，这里代指友人要去的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景抒情的手法。诗的开篇通过描写黄叶、秋氛、燕塞雁、蜀山云等景物，勾勒出一幅富有层次感的秋日景象，为全诗奠定了一种苍茫、悠远的意境。如“黄叶散秋氛，参差远近分”，细腻地描绘出黄叶在秋气中的状态，渲染出一种淡淡的哀愁氛围。在情感表达方面，全诗表达了对友人离别的不舍与思念之情。“此时折杨柳，摇落为思君”直接点明思念友人的主题，借折杨柳这一传统的送别意象，强化了这种情感。在描写友人归途中，“梁山横碧烟，巴水流青天”等句，继续通过写景，侧面烘托出友人旅途的遥远与孤寂，进一步加深对友人的牵挂。诗中的主题思想围绕着送别友人展开，通过对友人归途中的景色描写，以及对离别的不舍之情的表达，体现出诗人对友人的深切情谊。

速览

《送黄平倩太史还蜀》是明代诗人区大相的作品，主题为送别诗、思念情、写景、秋意。黄叶散秋氛，参差远近分。 几群燕塞雁，万叠蜀山云。 旅服行中换，边书别后闻。 此时折杨柳，摇落为思君。 梁山横碧烟，巴…