岁除日立春对酒

译文

没有察觉美好年华中的赏心乐事，都在年末时节的欢乐之中。彩色的花朵使腊酒更加明艳，新鲜的菜蔬盛入新春的菜盘。一年之中逢到春天很容易，但在春天来临之前守岁却很难。想要知道新旧交替之时两鬓的变化，请求（镜子）为我在镜中查看。冬天将要结束春天率先来临，一年即将过去旧岁快要除去。仙境般的树林中鸟儿开始变换（啼鸣），冰封的池沼还不能看到游鱼。柳树早早地告别寒冷开始发芽，梅花在残雪过后散发芬芳。美好的时光不遗憾来得晚，明天清晨擦拭帽子和衣服（以迎新岁）。

注释

韶年（sháo nián）

美好的时光，多指青年时期。

暮节（mù jié）

末世，多指朝代末年；也指晚年，暮年；这里指年末时节。

辛盘（xīn pán）

旧俗农历正月初一，用葱韭等五种味道辛辣的菜蔬置盘中供食，取迎新之意，称为辛盘。

瑶林（yáo lín）

玉林，泛指仙境。

蚤（zǎo）

通‘早’，表示时间早。

簪裾（zān jū）

古代显贵者的服饰，这里指代衣服。

赏析

这首诗在意境上营造出新旧交替的氛围，既有冬末的冰沼、残雪等景象，又有新春将至的柳发、梅芳等物候特征，展现出冬春过渡的独特景致。从写作手法来看，诗中运用了对仗的手法，如‘岁里逢春易，春前守岁难’，‘冬尽春先入，年还岁欲除’等，使诗句整齐，节奏感强。在情感表达方面，既有对岁月流逝的感慨，通过‘欲知新旧鬓，倩为镜中看’表现出对时光易逝、容颜老去的喟叹，又有对新春到来的期待，像‘韶光不恨晚，明旦拭簪裾’传达出积极迎接新岁的情感。主题思想围绕着岁除与立春这个特殊的时间节点展开，既描绘了此时的景象和节俗，又抒发了复杂的人生感慨。

速览

《岁除日立春对酒》是明代诗人区大相的作品，主题为岁时感怀、冬春交替、对仗、感慨时光。不觉韶年赏，都从暮节欢。 彩花明腊酒，生菜上辛盘。 岁里逢春易，春前守岁难。 欲知新旧鬓，倩为镜中看。 冬尽春先入，年…