杂诗

译文

玄菟和龟兹，年年都要出兵征讨。宝刀出征时有人赠送，银甲脱下却遥遥无期。扬起船帆去攻打日本，展开地图计划斩杀月氏。如果不能为国家的危难献身，又何必说自己是男子汉呢。房檐下桃花刚开放的时候，思念我的妾登上了织机。每夜都含泪纺织，天天空望着丈夫归来。燕子穿过重重帷幕飞进来，黄莺围绕着几朵花飞舞。听说龙城的将领，今年还没有解除敌军的围困。

注释

玄兔（xuán tù）

即玄菟，古郡名，汉武帝时设置，这里泛指边疆地区。

龟兹（qiū cí）

古代西域大国之一，在今新疆库车一带，此处也是指边疆之地。

月支（ròu zhī）

亦作‘月氏’，古族名，这里代指边疆的敌人。

赏析

从文学手法上看，这首诗前八句直抒胸臆，通过列举玄菟、龟兹的连年出师，宝刀有赠而银甲无解，以及要扬帆捉日本、披图斩月支等宏大的战争场景，来表现男儿应当为国立功的主题，采用了铺陈的手法。后六句则笔锋一转，描绘了家中思妇的形象，‘檐桃初发日’点明时间，以景衬情，桃花初放本是美好的景象，但思妇却满心愁苦，‘夜夜含啼织，朝朝空望归’对仗工整，细致地刻画了思妇的哀怨。燕和莺的描写，也是以乐景写哀情，进一步烘托出思妇的孤独与惆怅。情感表达丰富多元，既有对男儿应当报国的强烈呼吁，充满豪迈之气，又有对思妇的同情，整体意境从前期的慷慨激昂转向后期的凄美哀怨。主题思想围绕着爱国与家庭，既强调男子的家国责任，也体现出战争对家庭的破坏。

速览

《杂诗》是明代诗人区大相的作品，主题为爱国情、思妇怨、战争诗、先扬后抑。玄兔与龟兹，年年为出师。 宝刀行有赠，银甲解无期。 扬帆捉日本，披图斩月支。 不能殉国难，何用说男儿。 檐桃初发日，思…