送崔司马之许州

译文

送你去辅佐繁昌，你驾车向着颍水北岸出发。途中会遇见像许由那样的高洁隐士，要去的郡连接着贤才聚集之地。那贤能之人居住的地方是谁在住呢？春天的水流过之处有多少地方散发芬芳。因为你倾慕前贤高尚的行迹，希望你不只是让海沂之地安乐。东风正好轻轻吹拂摇荡，远行之人启动征马。春天的景象正撩人心怀，离别的愁绪更加难以忍受。草苗已有一寸翠绿，山峦有几重蓝色。听说那个地方贤才聚集，什么时候我们能再次相聚呢。

注释

洗耳客

指许由，相传尧欲让天下于许由，许由不受，认为这话玷污了自己的耳朵，到颍水边洗耳，后用以指高洁的隐士。

聚星乡

表示贤才聚集的地方，出处与古代贤才相聚的典故有关。

高躅（zhú）

高尚的行迹。躅，足迹，这里指行迹。

征骖（cān）

驾车远行的马。骖，古代驾车时位于两旁的马。

合簪（zān）

指朋友相聚。簪，古人用来固定发髻或连接冠发的用品，朋友相聚时会把帽子上的簪子合起来，表示友好相聚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日离别，对友人前往贤才聚集之地的期许以及自身对友人离别的不舍的氛围。诗的前部分通过对友人前往之地的描述，如‘途逢洗耳客，郡接聚星乡’，使用典故，洗耳客指许由，聚星乡暗示是贤才汇聚之处，点明友人所去之处的不凡，这是用典的手法。情感表达上，既有对友人能追慕贤才的期许，又有离别时的伤感。‘春事方无赖，离心更不堪’一句中，将春天的景象与内心的愁绪相对比，以乐景衬哀情，更突出离别愁绪。主题思想上，既表达了送别之情，又蕴含对友人的劝勉之意。整首诗用词平实却表意丰富，叙事与抒情相结合，通过对行程、目的地的描写，逐步引出情感的抒发。

速览

《送崔司马之许州》是明代诗人区大相的作品，主题为送别诗、用典、春日景、期许。送子佐繁昌，驱车颍水阳。 途逢洗耳客，郡接聚星乡。 贤里何人住，春流几处芳。 因君慕高躅，不独海沂康。 东风恰摇荡，行…