又咏种桃和诸客

译文

曾经听闻留下汉代的桃核，又看到类似避秦的桃源。霞影在仙洞间移动，风光与皇家园林相近。露水凝结，香气霭霭弥漫，阳光艳丽，锦缎般的花纹翻动。不要说形成小路很容易，从来都是无需言语（而引人前来）。不说移植的根基遥远，花朵芬芳依傍着阳光。在万年树枝旁的花蕊，是三月波浪中的花朵。靠近酒盏时分有露水，临近窗户忽然像落下的彩霞。谁能知道在宫廷禁苑旁边，还有像武陵人家（桃花源）那样的地方。

注释

霭（ǎi）

云气，雾气。在这里形容桃花散发的香气像云气一样弥漫。

蹊（xī）

小路。‘成蹊’表示因为经常有人走而形成小路，这里化用‘桃李不言，下自成蹊’的典故。

日华

太阳的光辉。此处描绘桃花生长的环境，有依靠太阳光辉的意思。

禁（jìn）

宫禁，指宫廷。‘仙禁’表示宫廷如同仙境一般。

武陵

地名，此处指桃花源的典故，武陵渔人发现桃花源，代表与世隔绝的美好地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘留汉核’‘避秦源’分别运用了汉代栽种蟠桃核和桃花源避秦的典故，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。‘霞影移仙洞，风光近帝园’通过描写霞影、仙洞、帝园等景象，对仗工整，将天上仙境与皇家园林的风光相联系，营造出一种亦真亦幻、富贵华丽的意境。在情感表达方面，诗人似乎对种桃之事有着一种独特的情感，既有对桃花美好姿态的欣赏，如‘露凝香霭度，日丽锦文翻’细腻地描绘出桃花在露水和阳光中的姿态与香气，又有一种对桃花所处特殊环境的感慨。主题思想上，借种桃之事以及与桃花相关的典故，探讨了美好事物的存在形式以及其与周围环境的关系，暗示美好的事物往往有着特殊的渊源或者独特的存在空间。整体上，诗歌意境丰富，既有仙境般的奇幻，又有宫廷园林的富贵之感。

速览

《又咏种桃和诸客》是明代诗人区大相的作品，主题为用典、写景、咏物、宫廷。曾闻留汉核，复见避秦源。 霞影移仙洞，风光近帝园。 露凝香霭度，日丽锦文翻。 莫道成蹊易，由来在不言。 不道移根远，芳…