重憩吕公祠

译文

仙人吕翁有留下的遗迹，寂静地隐藏在幽深之处。古老的道路布满尘埃，荒芜的庭院中鸟雀悠闲自在。荣耀与衰败都在残梦之中，清风明月下悠然吟诗。傍晚的邯郸道路上，远行的车马还没有归来。再次休憩在荒败的祠庙下，独自吟诵千古以来的春光。只剩下曾经有车马往来的地方，仍然带着美人的脂粉香气。南边小路的桑树荫翳渐晚，丛台的草色清新。烦请把觉醒后的感悟，说给尚在梦中的人听。

注释

閟（bì）

闭门，关闭。这里引申为隐藏。

玄关

佛教、道教称入道的法门，这里可理解为幽深之处。

绮罗

指华贵的丝织品或丝绸衣服，这里代指美人。

丛台

古代名台，在今河北邯郸市内。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对比的手法。如‘古路尘埃满，荒庭鸟雀闲’，以满是尘埃的古路与悠闲的鸟雀对比，一静一动，写出了祠庙的荒凉与寂静。‘荣枯残梦里，风月朗吟间’将荣枯与朗吟相对，表现出一种对世事荣枯的看淡。在情感表达上，诗人通过对吕公祠景象的描绘，流露出一种对世事无常的感慨以及淡淡的孤寂之情。诗中的意境清幽而又略带萧索，‘空馀车马地，犹带绮罗尘’描绘出曾经的繁华与如今的空旷寂寥，营造出一种物是人非的意境。主题思想围绕着对吕公祠遗迹的感怀，感慨岁月的变迁、人事的代谢，以及在这种变迁中的人生感悟。

速览

《重憩吕公祠》是明代诗人区大相的作品，主题为感怀古迹、世事无常、清幽意境、孤寂情感。仙翁有遗迹，寂寂閟玄关。 古路尘埃满，荒庭鸟雀闲。 荣枯残梦里，风月朗吟间。 日暮邯郸道，征车殊未还。 重憩荒祠下，独…