共题李仲贞隐居

译文

满园都是鲜花与翠竹，这里就如同神仙洞府一般。大门正对着沧浪之水，树林间映出㟥山上的云霞。有官职在身却寻觅像白社那样的隐逸之地，还未年老就学习炼丹之术。更打算谱写像淮南小山那样的辞曲，知道您心中欣赏高远的境界。大门紧闭于碧溪源头，山的光影倒映在水流之中。竹林间的书屋小巧，桥畔的草亭清幽。喜爱安静地在树林中卧躺，悠闲地寻觅尘世之外的胜游。自己嫌恶黄色印绶的俗气，情怀被白云留住。

注释

沧浪（cāng láng）

古水名，也有青苍色的水的意思。

㟥（cēn）

形容山高峻的样子。

白社

原是地名，在今河南洛阳东。晋朝董京常宿于白社中，后用为隐士所居之处的代称。

丹砂

即朱砂，一种矿物，可用于炼制丹药等，在古代与修仙等相关。

黄绶（huáng shòu）

黄色印绶，在古代为官职的象征。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法，如‘满园花共竹，即是洞仙家。门闭碧溪头，山光映水流。竹间书屋小，桥畔草亭幽。’通过对李仲贞隐居之所的环境描写，包括园内的花竹、门外的沧浪水、㟥山霞、碧溪、山光、竹间书屋、桥畔草亭等，生动地勾勒出一幅清幽、雅致的隐居画面。在情感表达方面，诗中流露出对隐居生活的向往和对官场的厌弃之情，像‘自嫌黄绶俗，情为白云留’，以鲜明的对比，将官场的‘黄绶’视为俗气，而把对白云所象征的自由闲适的隐居生活的情怀展现出来。在意境营造上，诗中构建了一种清幽、静谧、超凡脱俗的意境，如描绘的山水、花竹、书屋、草亭等景象，让读者仿佛置身于一个远离尘嚣的世外桃源。主题思想上主要表达了对隐居生活的赞美以及对世俗官场的否定。

速览

《共题李仲贞隐居》是明代诗人区大相的作品，主题为隐居、写景、厌官场、清幽。满园花共竹，即是洞仙家。 门对沧浪水，林开㟥上霞。 有官寻白社，未老学丹砂。 更拟淮南曲，知君心赏遐。 门闭碧溪头，山…