侍御弟园梅同梁少仲黄汝纶四家兄赏咏

译文

我的弟弟有着非凡的志趣，建造园子时大半都种上了梅树。溪边桥畔寒意料峭却令人惬意，山间馆舍尽显郊野情趣。梅花坚守洁白是我的操守的映照，独自散发芬芳免遭外物猜忌。只有那心性纯洁的人，年末时还能一同在此流连。小小的建筑依傍着溪边馆舍，首先看到的是靠岸的梅树。冲开寒霜枝干挺直，靠近水边几枝盛开。香气随着春酒的酒杯飘入鼻息，与村野之人一起前来攀折赏玩。最终还是要靠你来调和羹汤（比喻大用），拄着藜杖暂且在此徘徊。

注释

奇尚（qí shàng）

奇异的志趣爱好。

贞白（zhēn bái）

守正清白，这里指梅花的洁白，象征高洁的品质。

物猜（wù cāi）

外物的猜忌，这里指梅花孤芳自赏不受外物干扰猜忌。

素心（sù xīn）

心地纯洁，这里指心性纯洁的人。

岁晏（suì yàn）

年末，岁暮。

小筑（xiǎo zhù）

指规模小而比较雅致的住宅，这里指园中建筑。

和羹（hé gēng）

配以不同调味品而制成的羹汤，这里用梅花来比喻可堪大用。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了托物言志的手法，如‘贞白存吾道，孤芳免物猜’，借梅花的贞洁洁白表达自己坚守的道德准则，借梅花的孤芳自赏表达超脱外物猜忌的高洁情怀。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对弟弟所植梅树的喜爱之情，同时也有借梅自比，表达自己的高洁志趣和不与世俗同流合污的情感。在意境营造上，通过描写‘溪桥’‘山馆’等梅树生长的环境，营造出一种清幽、雅致、富有野趣的意境。主题思想上，主要围绕梅树展开，表达了对梅树品质的赞赏，以及由梅树引发的对自身操守、与同道者相处的思考。整体语言平实却富有深意，通过对梅树细致的描写和自身情感、理念的融入，使梅树的形象和诗人的形象相互映衬。

速览

《侍御弟园梅同梁少仲黄汝纶四家兄赏咏》是明代诗人区大相的作品，主题为托物志、赏梅诗、高洁情、清幽境。吾弟有奇尚，为园半植梅。 溪桥寒意惬，山馆野情开。 贞白存吾道，孤芳免物猜。 惟应素心客，岁晏共迟徊。 小筑傍溪馆，先…