京师苦雨作

译文

京城阴暗沉闷的氛围不断积聚，通往皇宫的道路满是积水，水云相连显得宽阔。只觉得天像是漏了一样，什么时候上面才能变干呢。积水泛滥侵袭广阔的三辅地区，水流带着九陵的寒意。却回想起怀山襄陵的时代，悲念之情聚集而生。进入夏天就有很多连绵的雨，到了秋天还不肯放晴。真的要担忧大地塌陷，没有办法弥补天的倾斜（此处喻指灾难）。正遭受灾害伤害百姓的疾苦，这也让皇帝的情怀忧虑。自古以来尧任命禹（治水），天地才得以平定并大功告成。

注释

祇道（qí dào）

只觉得，祇，仅仅，只。道，说，这里可理解为觉得、认为。

三辅

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，亦指其所辖地区，这里泛指京城附近地区。

九陵

指帝王的陵墓，这里代指京城周边有皇陵的区域。

怀襄（huái xiāng）

指尧时洪水泛滥，怀山襄陵的典故，形容水势浩大。

霪雨（yín yǔ）

连绵不停的过量的雨。

民瘼（mín mò）

民众的疾苦。

其咨（qí zī）

嗟叹声，这里表达皇帝的忧虑之情。

轸（zhěn）

悲痛，怜悯。这里表达皇帝的情怀是忧虑百姓疾苦的。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、阴沉、忧患的氛围。开篇以‘帝城阴晦积，宫路水云宽’直接描绘出京城被阴雨笼罩的景象，展现出宏大而又沉闷的画面。写作手法上，首联、颔联等多处采用夸张的手法，如‘祇道天为漏’，把不停的降雨夸张成天漏了，生动地写出雨势之大且久。颈联中‘潦侵三辅阔，溜挟九陵寒’通过描写积水对广阔区域的侵袭以及水流所带的寒意，进一步渲染雨灾的严重。情感表达上，诗中充满了对百姓疾苦的担忧之情，‘方割伤民瘼’直接点明了雨灾对百姓造成的伤害；同时也有对上天降下灾祸的无奈之感，还有对皇帝能否像尧任命禹治水那样解决灾害的期待。主题思想围绕京城雨灾展开，表达了对雨灾下百姓困苦的同情以及对解决灾害的期盼。

速览

《京师苦雨作》是明代诗人区大相的作品，主题为忧民苦、写雨灾、夸张手法、压抑意境。帝城阴晦积，宫路水云宽。 祇道天为漏，何时上得干。 潦侵三辅阔，溜挟九陵寒。 却忆怀襄世，居然悲念攒。 入夏多霪雨，经…