甲辰闰九日显灵阁酒会

译文

甲辰年闰九月九日在显灵阁的酒会上，闰月的时序又到了重阳佳节，秋高气爽时参加法会筵席。菊花的芬芳依然顺应时节，桃花盛开已经过了一年。往昔离去的人化为仙鹤，如今前来沧海已变桑田。仍然看到祝寿的地方，美妙的景色如同超出了三界。凤凰阁中携同仙人伴侣，龙山连接着名胜之地。再次端起菊花酒，高高眺望白云间的道路。甘露洒落在树林如同美玉，秋天的花朵散落如同珠蕊。只是说寻找隐士的居处，怎比得上去探访玄都呢。

注释

闰序（rùn xù）

按闰月排列的时序。

法筵（fǎ yán）

佛教语，指讲经说法者的座席，泛指讲解佛法的集会。

应候（yìng hòu）

顺应时令。

荐寿（jiàn shòu）

进献寿礼。

真侣（zhēn lǚ）

仙人的伴侣，这里指同游之人。

白社（bái shè）

地名，在今河南省洛阳市东。后常用以指代隐士或隐士所居之处。

玄都（xuán dū）

传说中神仙居住的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷远、清幽又略带沧桑的氛围。首联点明时间是闰九月九日，地点是显灵阁的法筵，一个‘嘉’字体现出对重九这个特殊时节的喜爱。颔联中‘菊芳’与‘桃发’的对比，菊芳应候表明菊花依旧遵循时令绽放芬芳，而桃发已经年则有一种时光流逝之感，桃花开过又一年。颈联‘昔去人为鹤，今来海作田’运用典故，表达出世事变幻、沧海桑田的感慨，增加了诗歌的历史沧桑感。在情感表达上，既有对重九佳节的欣然之情，又有对时光变迁、人事变化的感叹。从文学手法来看，对仗工整，如‘菊芳’对‘桃发’，‘人为鹤’对‘海作田’等，用词华丽典雅，像‘甘露披林玉，秋花散蕊珠’，将甘露比作玉，秋花比作蕊珠，形象生动地描绘出了秋日显灵阁周围的美景。主题思想上围绕着重九佳节的聚会，既描绘了当下的美景，又感慨时光人事，体现出一种复杂的人生况味。

速览

《甲辰闰九日显灵阁酒会》是明代诗人区大相的作品，主题为重阳诗、写景、感怀、对仗。闰序嘉重九，高秋会法筵。 菊芳犹应候，桃发已经年。 昔去人为鹤，今来海作田。 仍看荐寿处，胜览出三天。 凤阁携真侣，龙…