乙巳午日作

译文

美好的节候正处于仲夏，打开图册来验证国家的祥瑞。五彩丝线增添君王的福寿，铜镜有助于圣人的贤明。众多的草随风倒伏，孤独的向日葵等待太阳的照耀而倾斜。想要铲除天下的恶势力，我愿被赐予枭羹（吃枭鸟的肉羹，古代习俗，表示除恶务尽）。南方还留存着古老的风俗，这种风俗是从屈原那里流传下来的。菖蒲酒已经摆在祭桌上，桂木船桨也纷纷迎接（端午的活动）。屈原离开楚国却留下辞赋，思念君王而身佩杜蘅（香草，表示高洁的品质）。只有像《九辩》作者宋玉那样的伴侣，才能理解屈原独自清醒的情怀。

注释

嘉候（jiā hòu）

美好的节候。嘉，表示美好；候，在这里指节候，时节。

维中数

正处于仲夏（午月是夏季之中）。维，是；中数，仲夏的数序。

披图（pī tú）

打开图册。披，打开；图，图册。

国祯（guó zhēn）

国家的祥瑞。祯，祥瑞。

缕（lǚ）

这里指五彩丝线，端午节有佩戴五彩丝线的习俗。

镜助

镜子有助于（表示镜子有辟邪等象征意义，有助于圣明）。

靡（mǐ）

倒伏。

葵（kuí）

向日葵，这里象征着对光明和正义的向往。

枭羹（xiāo gēng）

用枭鸟肉做的羹汤，古代端午有赐枭羹以表除恶的习俗。

蒲觞（pú shāng）

菖蒲酒。菖蒲，一种植物，端午节有饮菖蒲酒的习俗。觞，酒杯，这里指代酒。

罗荐（luó jiàn）

罗列在祭桌上。罗，罗列；荐，祭献，这里可理解为放置在祭桌上。

桂楫（guì jí）

桂木船桨，指代船只，端午节有赛龙舟等水上活动。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。如‘众草随风靡，孤葵待日倾’，以众草随风倒伏和孤葵向日来起兴，暗喻君子与小人的不同品格，君子坚守自己的信念如同孤葵向日，而小人则如众草随风。在情感表达方面，诗人表达了对屈原的崇敬与追思之情，通过对端午习俗的描写，追溯到屈原，感怀他的遭遇和品质。在意境营造上，既有对端午节日热闹景象的呈现，如‘蒲觞既罗荐，桂楫亦纷迎’，描绘出一幅热闹的端午祭祀与竞渡的画面，又有对屈原孤独高洁形象的刻画。主题思想上，以端午为切入点，缅怀屈原，同时也表达了诗人对除恶扬善的愿望，希望像屈原那样坚守正义，铲除邪恶。

速览

《乙巳午日作》是明代诗人区大相的作品，主题为端午诗、追思、比兴、高洁。嘉候维中数，披图验国祯。 缕增王者寿，镜助圣人明。 众草随风靡，孤葵待日倾。 欲除天下恶，臣愿赐枭羹。 南国馀风俗，流…