南行酬别徐鸣卿武选四首并次来韵

译文

有一位美好的南方才俊，前来观看京都的风光。官职在宫廷附近，文章声誉美好。兰花和蕙草本是同气连枝，忽然遭遇风波而身处异乡。将要去寻找醉翁（欧阳修），去往古老的滁阳山水之间。心怀常常忧愁沉默，离别的思绪更加遥远。一尺的美玉实在算不上宝贝，枯桐也只剩下一半焦木。鹓鸾（贤才）辛劳地寻觅伴侣，松桂徒然地互相招引。还惭愧担任仆臣之正的职位，谁能说这是沉沦下僚。你一心留恋朝廷，我却怀念山林。微薄的俸禄足以驾车出行，以前的贤才也曾被困于小职位。官府之事与翰墨大不相同，职务之事比较悠闲。还是惭愧比不上鸱夷子（范蠡），驾着轻舟一去不返。迎合世俗原本没有办法，依靠你来解答疑惑。世情嫌恶过于高洁，我的主张贵在很少人知道。还没有成为甘霖普降之日，谁会怜悯迷失道路的时候。不敢期望被赐还（重新启用），更不敢期望再次鸣佩入朝为官。

注释

彦（yàn）

古代指有才学、德行的人。

禁近（jìn jìn）

指宫中或皇帝身边。

婉清扬（wǎn qīng yáng）

形容美好的样子，这里指文誉美好。

闵默（mǐn mò）

忧郁不语。

鹓鸾（yuān luán）

传说中凤凰一类的鸟，常用来比喻贤才。

鸱夷子（chī yí zǐ）

指范蠡，春秋时期越国大夫，助越王勾践灭吴后，乘舟浮海而去。

赐环（cì huán）

古代放逐之臣，遇赦召还为‘赐环’。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种淡淡的惆怅与失落之感。诗中既有对友人的不舍与赞赏，如‘有美南州彦，来观上国光。官联班禁近，文誉婉清扬’描绘出友人的风采与才华；又有自身对仕途境遇的感慨，整体意境略带孤寂与迷茫。从写作手法来看，多处运用典故，如‘将寻醉翁去，山水古滁阳’中的‘醉翁’指代欧阳修，借古人事迹表达自己的意向；‘犹愧鸱夷子，轻舟去不还’以范蠡之事自比，增加了诗歌的文化内涵和表意的丰富性。在情感表达方面，融合了离别之情、仕途不顺的愤懑与无奈，如‘未有为霖日，谁怜失路时’，表达出壮志未酬、不被理解的失落。主题思想上，既涉及友情的酬别，又包含对个人仕途与处世态度的思考。

速览

《南行酬别徐鸣卿武选四首并次来韵》是明代诗人区大相的作品，主题为酬别诗、仕途感慨、用典、惆怅。有美南州彦，来观上国光。 官联班禁近，文誉婉清扬。 兰蕙元同气，风波忽异乡。 将寻醉翁去，山水古滁阳。 居怀常闵默，别…