黎惟敬秘书楼居新成赋赠

译文

高楼对着仙城望去距离并不远，新开的山林沟壑间停留着烟霞。门前的小径适宜栽种竹子，屋后闲置的园子可以种瓜。座位旁青色藜杖相伴频繁地徘徊，醉后黑色帽子随意地歪斜。前来问奇的客人指向戟郎的住宅，送酒之人寻觅隐士的家。仙史（对黎惟敬的美称）前朝结束当值之所，建造高楼也依傍着五位仙人的居处。烟雾浮动树的颜色侵入浅黄色的书卷，举杯映入山中景色到雕花的窗户。门巷幽深阴暗有五株柳树，花丛树林间坐卧着满床的书籍。问君有多少时候如同伏羲以前的人（指过着无忧无虑的生活），清梦还能否到达皇宫的台阶。

注释

赊（shē）

遥远。如‘北海虽赊，扶摇可接。’

青藜（lí）

指拐杖。传说汉代刘向在天禄阁校书，有一老者拄青藜杖，吹杖头出火，为其照明，此处用以增添文化氛围和高雅之感。

皂帽（zào mào）

黑色的帽子。

缃帙（xiāng zhì）

浅黄色的书套。亦泛指书籍、书卷。

绮疏（qǐ shū）

指雕刻成空心花纹的窗户。

羲皇（xī huáng）

即伏羲氏。‘羲皇上’指代无忧无虑的上古时期。

玉除（yù chú）

玉阶，这里代指皇宫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽且充满文人雅趣的氛围。开篇描绘楼的位置与周围环境，‘楼对仙城望不赊，新开林壑驻烟霞’，写出楼的视野开阔与周遭景色的美妙，有烟霞缭绕的林壑，为全诗奠定了清幽的基调。写作手法上，多处运用描写，如‘当门小径宜栽竹，背屋闲园可种瓜’，通过对门前小径和屋后闲园的描写，勾勒出一幅田园生活般的画面，富有生活气息。情感表达上，体现出对友人楼居生活的羡慕与向往，从友人楼居的惬意场景，如‘座引青藜频徙倚，醉馀皂帽任欹斜’中友人在楼中自在的状态，传达出诗人的歆羡之情。主题思想上，一方面展现友人新楼居处的清幽环境和闲适生活，另一方面也透露出对这种远离尘世喧嚣、充满文化气息的生活的向往。诗中的用典也增添了文化底蕴，如‘青藜’的典故，为诗歌增色不少。

速览

《黎惟敬秘书楼居新成赋赠》是明代诗人区大相的作品，主题为闲适、写景、用典、羡慕。楼对仙城望不赊，新开林壑驻烟霞。 当门小径宜栽竹，背屋闲园可种瓜。 座引青藜频徙倚，醉馀皂帽任欹斜。 问奇客指戟郎宅，…