寄题张傅野万玉山房

译文

朝中清正的声誉属于你这位山中的官员，还记得那竹林间弹琴饮酒的雅事。环绕亭子的是双溪流淌的景色，开辟的小路被十亩的绿荫遮蔽。有时候手里拿着翠玉的手杖，漫长的白天卧听青鸾的啼鸣。淇水上清风吹拂听到轻轻的吟诵声，明月下的潇湘之地不知何处去寻觅。楚地江岸湘地烟水间的居处宽敞，孤独的亭子和修长的竹子半临湍急的水流。经过冬天仍然是青苍悠远的颜色，漫长的夏天也是高远的云下透着寒意。闲坐引来清风摇动身上的玉佩，悠闲地看着满是佳句的书卷。为你暂且写就这《灵丘赋》，却未能跟从你去看那蒋诩的三径。

注释

山宰

指治理山区的官员，这里指友人张傅野。

琴樽

琴和酒樽，代指饮酒弹琴等雅事。

绿玉杖

用绿色玉石装饰的手杖，常为仙人或高雅之人所用。

青鸾

传说中的神鸟，常象征着祥瑞、高雅。

琅玕（láng gān）

本指似玉的美石，这里代指美好的诗文。

灵丘赋

当为作者创作的与友人山居生活相关的赋文，具体已不可考，此处表示为友人创作诗文。

蒋径

典故，汉代蒋诩隐居后在院里竹下开辟三径，只与少数友人交往，这里代指友人的隐居之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。诗中多处写景，如‘绕亭自泻双溪色，开径从遮十亩阴’，通过描写双溪环绕亭子、小径被绿荫遮蔽的景象，动静结合，给读者呈现出一幅清幽的画面。‘经冬青青杳霭色，长夏肃肃高云寒’则通过描写竹子经冬的青色和夏天在高云下的清冷，从不同季节展现景色特征，借景抒情，表达出一种宁静高远的意境。在情感表达方面，诗人对友人张傅野充满了怀念与倾慕之情。诗中提及友人在山中的雅事，如琴樽竹林的回忆，是对友人高雅生活的向往与怀念。从主题思想来看，既有对友人山居生活的描写与向往，也有对这种清幽高雅生活境界的推崇。诗中的意境十分清幽高雅，如青鸾吟、清风摇佩玉等意象的使用，营造出一种远离尘世喧嚣的宁静氛围。

速览

《寄题张傅野万玉山房》是明代诗人区大相的作品，主题为怀友诗、写景、清幽、高雅。中朝清誉归山宰，尚忆琴樽在竹林。 绕亭自泻双溪色，开径从遮十亩阴。 有时手携绿玉杖，长日卧听青鸾吟。 清风淇水闻微咏，…