送萧户曹出守宁国

译文

文章方面陆机（小陆）更有名气，你暂且乘坐五马之车去剖符为宁国太守出行。钟山的地形靠近江阁，宛陵的溪水让郡斋显得清幽。谢公（谢朓）本来就有喜爱青山的雅兴，楚地之人原本就多有高雅的歌声。你精通经术早就知道能够加以文饰，何况还携带着如同谢朓在宣城时一样的美妙诗句。车帷带着寒意驱散九河的冰，向南而去登上云山之下的城郭。江郡有了新的风流太守，帝城的祥瑞之气依旧凝聚。桃花潭水流入春谷，鱼浦的人家连接宛陵。这个地方从来都需要贤良的州牧，料想你将来会有皇帝诏书征召。

注释

剖竹

古代帝王授与诸侯、郡守的信符称竹使符，剖分为二，一留帝王处，一授郡守。这里指担任郡守等地方官职。

钟阜

即钟山，在今江苏南京。

宛陵

古县名，在今安徽宣城。

谢公

指谢朓，南朝齐诗人，曾任宣城太守，善写山水诗。这里借指萧户曹，表达他有谢朓一样的雅兴。

襜帷

车上的帷幕。这里代指车驾。（chān wéi）

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以陆机的高名来衬托萧户曹的才华出众，‘五马’点明其出守宁国的身份，此为用典与写实相结合。颔联通过描写宁国的钟山地形、江阁、宛陵溪色、郡斋等，以景衬情，描绘出宁国的山水风貌，同时也暗示萧户曹即将前往的是一个景色宜人的地方。颈联继续用典，‘谢公’‘楚客’的典故进一步烘托萧户曹的高雅情趣和文学素养。尾联‘经术久知能缘饰’夸赞其学识，‘况携佳句似宣城’则是对其文学才华的肯定。情感表达上，诗人对萧户曹出守宁国既有送别时的不舍，又有对他治理宁国的期待与信心。在意境营造方面，诗中勾勒出宁国山水清幽、富有诗意的意境，如‘钟阜地形江阁近，宛陵溪色郡斋清’等句，使读者能感受到宁国的宁静与美好。主题思想上主要是送别萧户曹前往宁国任职，表达对他的欣赏与祝福。

速览

《送萧户曹出守宁国》是明代诗人区大相的作品，主题为送别诗、用典、写景、期待。文章小陆更高名，五马聊为剖竹行。 钟阜地形江阁近，宛陵溪色郡斋清。 谢公自有青山兴，楚客元多白雪声。 经术久知能缘饰，…