羊城八景 石门返照

译文

石门山将江水隔断，往来之人思绪无尽。万千水流仿佛浮于天际之外，众多帆船处在夕阳余晖之中。一道长满香蒲的水流，奔腾着流下青翠的山峦。醉后起身拨弄珠帘，回旋的风卷起如雪花般的东西飞舞。繁花环绕着的宫殿被碧水环抱，百尺高的建筑凌驾于春天的波涛之上。那若有若无的金银宫殿，云门之下似能控制巨大的鳌。从松门送客人返回，栖息的鹤布满了珠林。在昏黑的藤萝之外，钟声响起在幽深的翠绿山峦之中。江面上整日烟雨朦胧，禅林遥远不知在何处。不时能听到磬声，但看不到僧人行走的地方。帝王车驾走过的道路只剩衰败的野草，荒芜的高台千古留存。徒然高悬着汉代时的月亮，看不到汉代时的秋天景象。白云在空寂的山中，还在望着山中之人。姑且怀着一片诚心，却因千峰相隔而惆怅。喝令群龙驾车而起，远方天空传来天鸡的叫声。东海上的一杯水，洗出了红彤彤的太阳。

注释

香蒲（xiāng pú）

多年生水生或沼生草本植物，常生长于湖泊、池塘、沟渠等浅水地带。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

珠箔（zhū bó）

即珠帘，用珍珠缀成的帘子。

花宫（huā gōng）

指佛寺，这里可能是描绘石门附近的寺庙建筑。

禅林（chán lín）

指寺院，因寺院多建于山林之处，且为僧人修禅之所，故称禅林。

磬声（qìng shēng）

佛寺中敲击磬这种乐器发出的声音。

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路，这里指曾经的御路。

汉时（hàn shí）

汉代的时候，这里用来借指遥远的过去。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写的手法，如“万水浮天外，千帆落照中”，通过对江水和帆船的描写，营造出一种壮阔又带有几分落寞的画面，“浮”字写出水势浩渺仿佛与天相接的感觉，“落照”为画面增添了一抹残阳的色彩。在情感表达方面，诗中蕴含着丰富的情感，有对石门景色的欣赏、对时光流逝和历史变迁的感慨以及送别友人后的惆怅等。在意境营造上，诗人通过对石门不同景色如山水、禅林、荒台等的描绘，构建出了一种既空灵又带有历史沧桑感的意境。主题思想上涵盖了对自然景色的赞美、对历史兴衰的感叹以及人生的情思等。诗中既有宏大的江景描写，又有细致的禅林、松门等小景刻画，大小景相互映衬，展现出石门景色的多面性。

速览

《羊城八景 石门返照》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、怀古、惆怅、壮阔。石门江嶂断，来往思无穷。 万水浮天外，千帆落照中。 一道香蒲水，奔流下翠微。 醉起弄珠箔，回风卷雪飞。 花宫环碧水，百…