端溪杂咏
城头吹玉笛，城下唱渔歌。
为问南征客，其如烟艇何。
夕阳下前山，山光落溪水。
欸乃时一闻，只在山光里。
前山是铜鼓，叩之寂不鸣。
试植干云木，风调韶濩声。
渔唱闲皆去，鸥群过不还。
平江展如镜，不遣照愁颜。
为问南征客，其如烟艇何。
夕阳下前山，山光落溪水。
欸乃时一闻，只在山光里。
前山是铜鼓，叩之寂不鸣。
试植干云木，风调韶濩声。
渔唱闲皆去，鸥群过不还。
平江展如镜，不遣照愁颜。
译文
城头上吹奏着玉笛，城墙下有人唱着渔歌。试问那些南行的旅客，那江上的烟艇是多么美妙啊。夕阳西下落到前山，山的光影映照在溪水里。时而听到摇橹的声音，小船就在那山光水色之中。前山像是铜鼓，敲击它却寂静无声。试着种植高耸入云的树木，风吹动时发出美妙的乐声。渔歌停歇渔人都已离去，鸥群飞过也不再回来。平静的江面像镜子一样展开，不要让它映照出忧愁的面容。
注释
- 欸乃（ǎi nǎi）
- 象声词，形容摇橹声
- 韶濩（sháo hù）
- 汤时乐名，这里形容美好的声音
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘城头吹玉笛，城下唱渔歌’简单勾勒出一幅城边的生活画面。在写景方面极为出色，通过对夕阳、前山、溪水、烟艇等意象的描绘，营造出一种宁静而悠远的意境。情感表达上，全诗透着一种淡淡的惆怅与寂寥，像‘渔唱闲皆去，鸥群过不还’有一种物是人非、孤独寂寞之感。主题思想围绕着诗人对眼前所见之景的感触，在宁静的景色描写中融入了自己的愁绪。诗中既有动态描写如‘欸乃时一闻’，又有静态描写如‘平江展如镜’，动静结合，增添了诗歌的美感。
速览
《端溪杂咏》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、惆怅、宁静、白描。城头吹玉笛，城下唱渔歌。 为问南征客，其如烟艇何。 夕阳下前山，山光落溪水。 欸乃时一闻，只在山光里。 前山是铜鼓，叩…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品