荒馆种竹率尔成咏聊寄一时之兴得十二绝句

译文

雾霭之中竹梢刚刚生长起来，冲向云霄的志向已经长远。竹枝高耸承接月光露水，竹节坚苦任由风霜侵袭。竹林丛翠在窗前茂密生长，新的竹阴在坐席南面移动。夜晚风雨来临，应该会长出墙外的竹枝吧。完全能够供人吟啸咏唱，不需要用来报平安。不要说龙身般的竹身还小，风云之中终日带着寒意。本是想要购买王猷的住宅，兼且开辟蒋诩的园庭。不需要期待羊仲、求仲这样的高士，好客之人只要过门就可。当日一壶酒，空泛地谈论晋代的风尚。如今手持玉柄麈尾，竹林七贤那样的人物还有几个呢？客居他乡能够免除世俗之事吗，尘世之事哪能清净呢。坐在靠近凌风的竹子旁边，才知道竹子饮露的高洁情怀。美好的景色可在读书时观赏，清凉的竹阴可在弈棋时遮蔽。有名的贤士必须对着美酒，留客共同题诗。近来在墙东种下竹子，时常借给客人观赏。长安没有一起钓鱼的伙伴，不用担心砍了钓鱼竿。过去住在筼筜谷，千竿翠竹映照池塘。虽然没有像姜子牙在渭水那样的封赐，但私下里也有在淇水之畔吟诗那样的雅兴。处士移栽了一根竹子，高僧赠送了数竿竹子。清风与明月之下，如今称自己是个闲官。江南是云水乡间，蓟北是冰霜之地。从来竹子耐寒的品性，不会因为移根换地而改变。劲挺的竹节包含着竹笋的外皮，孤高的竹枝超出凤池。最适宜在风月之夜，不让低俗之人知晓。

注释

干霄（gān xiāo）

高入云霄。‘干’，冲，犯。

麈尾（zhǔ wěi）

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在清谈时，名士们常手持麈尾。

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

龙箨（lóng tuò）

竹笋的外皮。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了拟人的手法，如‘干霄意巳长’‘节苦任风霜’，将竹子拟人化，赋予其高远的志向和坚韧的品格，生动地塑造出竹子的形象。在情感表达方面，诗人通过对竹子的描写，表达出自己对竹子高洁、坚韧品质的喜爱与崇敬之情，同时也流露出客居他乡的孤独之感以及对闲逸生活的向往。在意境营造上，诗中描绘了竹子在不同环境下的姿态，如‘丛翠当轩密，新阴南席移’营造出一种静谧、清幽的氛围。主题思想围绕竹子展开，借竹子表达自己的情操以及对生活境遇的思考。诗中还运用了典故，如‘王猷宅’‘蒋诩园’‘竹林中’等典故的运用，丰富了诗歌的文化内涵，增添了诗歌的厚重感。

速览

《荒馆种竹率尔成咏聊寄一时之兴得十二绝句》是明代诗人区大相的作品，主题为咏物诗、托物言志、清幽意境、客居思乡。拂雾梢初起，干霄意巳长。 枝高承月露，节苦任风霜。 丛翠当轩密，新阴南席移。 晚来风雨至，应长出墙枝。 尽堪供啸咏，不…