咏梅

译文

南边的梅枝和北边的梅枝，都在初春的时候开花。不必劳神去问寒冷还是温暖，本就是一样的思念之情。梅花盛开之时风和日丽，鲜明地向着人们展现。带着雪花香气难以遮掩，临近溪边影子忽然横斜。像冰玉一样有着多余的映照，铅华（女子妆容）暂时褪去。怎能得到心性纯洁之人，徘徊着把玩春天的酒器。悬崖上百尺高的树干，幽静溪谷中有千丈积雪。哪里去报知美好的时光呢，就在这初春的月份。皎洁如同瑶台（神仙居所）的树，在靠近东观（宫殿名之类）的地方开花。白色的影子临近玉阶，孤独的花朵进入幽深的帷幔。美人怜惜美玉般的梅花，想要折取又叹息。洁白的手轻盈地站着，前来攀折雪中的梅花。银环在梅枝上出现，玉袖在花前环绕。萧关（地名）的人没有归来，汉朝的使者春天来得很少。书信告知天上的过客，看着花思绪难禁。美好的时光就这样，年纪和鬓发又相互欺凌（指衰老）。徘徊在杏梁（屋梁）下的月光中，飘荡在兰殿（宫殿）的风中。更把这芬芳高洁的意趣，吹入望春宫。昨天得到春天闺阁中的书信，繁盛的花朵映照玉台。今天在皇家园林看到，说是从故乡来的。

注释

的的（dì dì）

鲜明貌

铅华（qiān huá）

本指女子化妆用的铅粉等化妆品，这里用来比喻外在的修饰。

瑶台（yáo tái）

神话传说中神仙居住的地方。

东观（dōng guān）

东汉宫廷中贮藏档案、典籍和从事校书、著述的处所，这里泛指宫殿之类。

咨嗟（zī jiē）

叹息。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗中描绘了众多梅花的形象，如“梅时风日清，的的向人明。带雪香难掩，临溪影乍横。”通过风和日丽下鲜明的梅花、带着雪香的梅花以及临溪横斜的影子，营造出一种清幽、高洁、冷艳的意境。从写作手法来看，全诗多处运用了白描手法，直接描写梅花的姿态、生长环境等，使梅花的形象直观地展现出来。在情感表达方面，诗中的梅花不仅仅是一种植物，更是诗人情感的寄托。诗中既有对梅花的喜爱之情，又有借梅花表达的思乡、孤独以及对美好时光易逝的感慨。例如“昨得春闺信，繁花映玉台。今朝上苑见，云是故园来。”将故乡与眼前所见的梅花联系起来，体现出思乡之情。主题思想上，诗人通过咏梅表达了多种复杂的情感以及对梅花高洁品质的赞美。

速览

《咏梅》是明代诗人区大相的作品，主题为咏物诗、思乡情、高洁意、借物抒情。南枝与北枝，俱发上春时。 无劳问寒暖，故是一相思。 梅时风日清，的的向人明。 带雪香难掩，临溪影乍横。 冰玉有馀映，铅…