闻雁

译文

昨夜凉风侵袭而来，羁旅的愁思日益纷繁杂乱。台阶上的树叶飒飒飘落，听到了从边地传来的大雁的萧萧叫声。不知大雁是几日之前离开边地的水中小洲的，也不知道什么时候才能飞越山岭上的云层。在京城那秋月照耀的夜晚，有一半的思绪是为着离群的孤雁（实则也是为自己的离群漂泊）。

注释

羁思（jī sī）

羁旅的愁思。羁，指停留、使停留，常用于表示寄居在外，如羁旅。

飒飒（sà sà）

形容风吹动树木枝叶等的声音。

萧萧（xiāo xiāo）

形容马叫声或风声等，这里形容大雁的叫声，有一种凄凉之感。

边渚（biān zhǔ）

边地的水中小洲。渚，水中小块陆地。

凤城（fèng chéng）

旧时京都的别称，这里指京城。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的氛围。凉风吹来，落叶飘零，大雁南飞，这些景象组合在一起，勾勒出一幅秋夜的凄凉画面，衬托出诗人羁旅漂泊的孤独感。从写作手法来看，首联直接点明羁思，直抒胸臆，奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写阶叶下落和边雁鸣叫的声音，从视觉和听觉两个角度进一步渲染了这种孤寂的氛围，这里运用了视听结合的手法。颈联以问句的形式，对大雁的行程进行追问，实际上也是诗人对自己归期的迷茫写照。尾联通过想象在凤城（京城）的秋月夜，人们的思绪一半是为离群的大雁，也是诗人将自己的羁旅愁思融入其中，借物抒情，把自己比作离群的大雁，含蓄地表达了诗人远离家乡、羁旅漂泊的孤独和对归乡的渴望。主题思想围绕着羁旅思乡展开，诗人通过对秋夜闻雁这一事件的描写，抒发了自己内心深处的孤独、思乡之情。

速览

《闻雁》是明代诗人区大相的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、借物抒情。凉风昨夜至，羁思日纷纷。 飒飒阶叶下，萧萧边雁闻。 几日辞边渚，何时度岭云。 凤城秋月夜，一半为离群。