樊城乐

译文

樊城有很多商人，那些钱财多的就被称为豪强。他们用明珠买来歌舞欢笑，一看就知道是广州来的商人。听说你去了五湖，三年都没有消息。只要你能顾念旧日的情谊，何必担心我不会思念你呢。以前相逢欢乐的时候，相见是多么的匆忙。女萝依附槿花，怎么能够一起到老呢。（我们）结伴在三江口，在五湖中游乐。不要怜惜现在的憔悴，应当怀念过去的容颜。

注释

估客（gū kè）

即行商，商人。在古代诗词中经常出现，如唐代元稹《估客乐》‘估客无住著，有利身则行。’

赀富（zī fù）

钱财众多。赀，同‘资’，财物、钱财。

女萝（nǚ luó）

植物名，多附生在其他植物上。常被用来比喻女子对男子的依附关系。

槿花（jǐn huā）

木槿花，花期较短。这里用来暗示美好事物的短暂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘樊城多估客，赀富者称强。明珠买歌笑，识是广州商。’简单几笔勾勒出樊城商业繁荣、富商奢侈的景象。在情感表达方面，既有对往昔欢乐时光的怀念，又有对离人久无音信的嗔怪与担忧，还蕴含着对感情能否长久的隐忧。在意境营造上，诗中描绘了樊城的商业氛围、五湖三江的游乐场景，通过这些场景的转换，表现出世事的变化无常。主题思想上，以商人的离别与情感为主题，反映出当时的社会生活和人际关系。通过描写男女之间的感情关系，表达出对感情稳定性的怀疑和对旧情的珍视。

速览

《樊城乐》是明代诗人区大相的作品，主题为怀人、叙事、白描、叹离情。樊城多估客，赀富者称强。 明珠买歌笑，识是广州商。 闻君五湖去，三载无信息。 但能念旧谊，何虑不相忆。 夙昔逢欢时，想…