王光禄园林杂咏

译文

沿着花丛进入狭小的山洞，花的香气从洞中飘出，清新宜人。彩云仿佛飞不动了，就留在洞中成为春天的一景。山上的楼阁积累了很多翠色（的树木、植物等），这翠色仿佛可以用手捧取。不知道翠色已经融入楼阁，只觉得琴和书都被（翠色的湿气）沾湿了。和你一起垂钓，明亮的太阳照着孤独的小船。春天到来时云雾和水面水汽升腾，清凉的风吹动着兰木做的船桨。小船整天没有事情，在曲折的池塘逗留在夕阳的余晖里。幸好没有风浪的危险，可以随心所欲地宿在溪边的云雾间。

注释

挹（yì）

本义为舀，这里引申为用手捧取（翠色仿佛可掬可捧的意思，表示翠色浓郁）。

赏析

这首诗在意境上构建了一幅幅美妙的画面，充满了宁静、闲适之感。如首句写沿着花丛入洞，洞中花香新，彩云驻洞的画面，给人一种幽美、奇幻的感觉，仿佛将读者带入了一个世外桃源般的山洞仙境，彩云化作洞中春色，想象奇特。山楼积翠的描写，从视觉和触觉（琴书湿）的感受入手，让翠色仿佛可感可触，把山楼周围的翠色浓郁表现得十分生动。而垂钓、小艇等描写则着重刻画了一种悠然的生活场景，在春日阳光下，在云水生起的水面上，清风相伴，无风浪之忧，随心而宿，表现出一种超脱尘世、静谧安然的意境。在写作手法上，诗中多处运用了描写手法，无论是对山洞、山楼，还是垂钓、行舟场景，都描写细致入微。在情感表达上，传达出诗人对这种宁静、自然、闲适生活的向往与喜爱之情。诗的主题思想围绕着对园林中的美景以及在园林中的闲适生活的描绘与赞美展开，让读者感受到诗人内心对宁静美好的追求。

速览

《王光禄园林杂咏》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、闲适、幽美、宁静。洞小沿花入，花香出洞新。 彩云飞不去，留作洞中春。 山楼积翠多，纷纷皆可挹。 不知翠入楼，但觉琴书湿。 与子共垂钓，白…