春江杨柳词赠别

译文

我与春江，春江实在惹人怜爱，柳条轻拂水面又含着朦胧烟雾。一道绿色的水波与金色的堤岸相接，哪里的渡口高楼可以系住那载酒的船呢？江岸的溪桥边绿色像是均匀涂抹，在一片烟雾之中新添了送别的景致。正适合对着美酒听那黄鸟啼鸣，无奈正值春天却要与故人分别。

注释

津楼

渡口修筑的瞭望楼台。

无那

无奈，无可奈何。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写，如‘客与春江江可怜，柳条拂水又含烟’，通过对春江、柳条的描写勾勒出一幅富有诗意的画面。‘绿波一道金堤合，何处津楼系酒船’既有景色描写又巧妙设问，增添了诗歌的灵动性。情感表达上，全诗围绕‘别故人’这一主题，前几句描绘春江美景，但结尾‘无那当春别故人’直抒胸臆，表达出在美好春天与故人分别的无奈之情。在意境营造方面，诗中描绘的春江、柳条、绿波、金堤、烟等景象，营造出一种既清新又略带惆怅的意境。主题思想上，通过春江景色与送别之事，传达出送别友人时的不舍与对友人离别的感伤。

速览

《春江杨柳词赠别》是明代诗人区大相的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、惜别。客与春江江可怜，柳条拂水又含烟。 绿波一道金堤合，何处津楼系酒船。 江岸溪桥绿似匀，一枝烟里送行新。 正堪对酒听黄鸟，…