送谭永明游江东
尊酒离愁惨不挥，平沙立望断蓬飞。
当年游侠倾燕市，老向江东作布衣。
铁骑曾驱紫塞秋，长城新月照刀头。
将军不用平胡策，落日萧条吴楚游。
当年游侠倾燕市，老向江东作布衣。
铁骑曾驱紫塞秋，长城新月照刀头。
将军不用平胡策，落日萧条吴楚游。
译文
端起酒杯，离别的哀愁浓重得难以挥洒，站在平旷的沙地上远望，就像那断根的蓬草飘飞。想当年在燕市行侠仗义意气风发，如今老了却只能在江东做个平民百姓。曾经骑着铁骑驰骋在北方边塞的秋日里，长城之上新月映照在刀头。将军不采纳平定胡人的策略，只能在落日的萧条景色里到吴楚之地漫游。
注释
- 断蓬（duàn péng）
- 断根的飞蓬，常用来比喻漂泊不定的人。
- 游侠（yóu xiá）
- 古称豪爽好结交，轻生重义，勇于排难解纷的人。
- 紫塞（zǐ sài）
- 北方边塞，这一说法可能与长城有关，相传秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞。
- 平胡策（píng hú cè）
- 平定胡人的策略，这里反映出当时有应对边患的方略却不被采用的情况。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞且壮志难酬的氛围。开篇通过‘尊酒离愁惨不挥，平沙立望断蓬飞’，以景衬情，将离别的愁绪与断蓬飘飞的景象相融合，给人以孤独飘零之感。写作手法上运用对比，如‘当年游侠倾燕市，老向江东作布衣’，往昔的意气风发与如今的布衣终老形成鲜明对比，突出岁月的沧桑和命运的无常。情感表达上，既有离别的哀伤，又有壮志未酬的愤懑。诗人借友人游江东之事，抒发自己对自身境遇的感慨以及对社会现实的不满。主题思想围绕着壮志难酬和人生的无常展开，反映出在特定的社会环境下，有抱负之人难以施展才华的无奈。
速览
《送谭永明游江东》是明代诗人区大相的作品，主题为送别、壮志难酬、对比、落寞。尊酒离愁惨不挥，平沙立望断蓬飞。 当年游侠倾燕市，老向江东作布衣。 铁骑曾驱紫塞秋，长城新月照刀头。 将军不用平胡策，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品