赠汪知事赴闽幕

译文

低微的官职驱使着你奔赴海边，文书又将你调往福建。三月莺啼花开之处连着南方大地，陪伴着官船经过武夷山。春天的树木遥远地隔着海上的云雾，无诸的城池向着海门划分开来。在鲜花之前忽然送你像黄莺迁徙般离去，以后到哪里听黄莺鸣叫又为你送行呢。

注释

薄宦（bó huàn）

低微的官职。出自《南史·陶潜传》‘潜弱年薄宦，不洁去就之迹。’

海湄（hǎi méi）

海边。

简书（jiǎn shū）

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书。

七闽（qī mǐn）

泛指福建省。

无诸（wú zhū）

汉时闽越王之名，这里代指闽地。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了写景的手法。如‘莺花三月连南国’‘春树迢迢隔海云’，通过描绘春天的莺花、春树等景象，勾勒出一幅富有生机的画面，为送别增添了一种惆怅的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着淡淡的离愁别绪。诗人通过描写友人即将前往闽地，表达出对友人的不舍之情。在意境营造上，诗中构建出一种既开阔又略带忧伤的意境，开阔在于提及海湄、南国、武夷等地，空间感很强；忧伤则是因为送别友人。主题思想围绕着送别友人赴闽展开，将离情别绪与所描绘的地域风光相融合。

速览

《赠汪知事赴闽幕》是明代诗人区大相的作品，主题为送别诗、离愁别绪、写景抒情、借景表意。薄宦驱驰越海湄，简书又向七闽移。 莺花三月连南国，伴逐宫舟过武夷。 春树迢迢隔海云，无诸城向海门分。 花前忽送迁莺去，…