赠谭金吾还朝

译文

家住在靠近御沟的京城，蒙受皇恩出使越地身着锦衣巡游。书信传入明光殿，向东直到扶桑观看大海的水流。年轻且才华出众的好男儿，上朝回来新近被拜为执金吾。向南经过铜柱原本就标明是大汉的疆土，向西出了榆关还要去射杀胡人。

注释

层城（céng chéng）

古代神话中昆仑山上的高城，这里指京城。

御沟（yù gōu）

流经宫苑的河道。

承恩（chéng ēn）

蒙受恩泽。

尺书（chǐ shū）

书信。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，相传太阳从这里升起，常用来指代东方极远处。

执金吾（zhí jīn wú）

汉代官职名。

铜柱（tóng zhù）

东汉马援曾立铜柱为汉南边疆界的标志。

榆关（yú guān）

山海关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，首联点明谭金吾的住处和出使之事，简单直接。颔联通过想象书信传入宫殿，以及到扶桑看海流的情景，有空间上的拓展感，增加了诗歌的气势。颈联夸赞谭金吾年少多才且新得高位，表达出对他的钦佩之情。尾联通过写他向南到达大汉疆土的标志之处，向西出榆关射胡，展现出一种豪迈的气概，充满了对他的期许和赞赏。在情感表达上，整首诗对谭金吾充满了钦佩、赞美、期许之情。在意境营造方面，诗中描绘出从京城到远方各地的广阔空间，包括扶桑的海流、南境的铜柱、西边的榆关等，营造出一种宏大、壮阔的意境。主题思想上，主要是对谭金吾的称赞，包括他的才能、地位以及他即将展开的远大征程等。

速览

《赠谭金吾还朝》是明代诗人区大相的作品，主题为叙事诗、赞美、壮阔、豪迈。家住层城接御沟，承恩使越锦衣游。 尺书入报明光殿，东尽扶桑看海流。 年少才多好丈夫，朝回新拜执金吾。 南过铜柱元标汉，…