送人之辽阳

译文

北风连日吹打着塞外的桑树，身穿貂皮大衣的人要前往渔阳。骑在马上宝弓拉开如同满月，腰间悬挂的匕首好似白霜。吴地的游子高唱着歌出了蓟门，阴山的猎火照亮了黄河源头。借此声音传语给辽西的将领，如今胡儿正在辜负朝廷的恩情。

注释

胡桑

生长在北方边地的桑树，‘胡’在古代常用来指代北方少数民族居住的区域。

貂裘

用貂皮制成的衣服，为保暖之物，多为北方寒冷地区的穿着，也是边塞之人常见的服饰，常出现在边塞诗中表示远行边塞之人的装扮。

宝弓

珍贵的弓，这里用以形容友人的装备精良，衬托出友人的英武。

悬霜

悬挂着的霜，此处将匕首比作悬霜，生动地描绘出匕首的寒光闪闪。

蓟门

地名，在今北京附近，是当时的边塞要地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典型的意象描写。如‘北风’‘胡桑’‘貂裘’‘宝弓’‘匕首’等，勾勒出北方边塞的独特风貌，充满画面感。在描写人物时，‘马上宝弓如满月，腰间匕首似悬霜’，运用比喻的手法，生动形象地写出了人物的英武形象。情感表达上，诗人既有对友人远行的不舍与担忧，又透露出对边塞战争形势的关注。在意境营造方面，通过对北风、猎火等景象的描绘，营造出一种雄浑、壮阔且略带紧张的边塞意境。主题思想上，既表达了对友人的送别之情，也暗示了边塞的局势以及对敌人负恩行为的不满。

速览

《送人之辽阳》是明代诗人区大相的作品，主题为送别诗、边塞景、人物描写、忧边患。北风十日吹胡桑，貂裘为客去渔阳。 马上宝弓如满月，腰间匕首似悬霜。 吴客酣歌出蓟门，阴山猎火照河源。 因声寄语辽西将，…