入西山

译文

西山的树叶刚刚长齐，湖水涨满了汀洲，清晨的风带着雨吹过湖中的亭子。泉水的声音就在繁花深处，不是悠闲之人是不会懂得去聆听的。连日来寻找山景踏着落花前行，讲经的法坛渐渐被落花堆满。水南寺中钟声磬声稀稀落落，零乱的泉水还发出像雨打落花的声音。

注释

汀（tīng）

水边平地，小洲

讲席

高僧、儒师讲经讲学的席位，这里指代寺庙之类的场所

香台

佛殿的别称，这里指寺庙中的建筑

钟磬（qìng）

钟和磬，都是古代乐器，在寺庙中常被使用，用于礼佛、法事等活动

赏析

从文学手法上看，首联‘山叶初齐水满汀，晓风吹雨过湖亭’采用白描手法，简单勾勒出西山的景色，树叶初齐、水满汀洲、晓风吹雨经过湖亭，画面感极强。颔联‘泉声只在花深处，不是闲人不解听’运用了一种哲理式的表达，以泉声在花深处，闲人才能解听，将自然之景与人物心境相联系，暗示出只有闲适之人才能领略自然之妙处，有一定的禅意。颈联‘寻山累日踏花行，讲席香台积渐平’通过描写寻山过程中踏花而行，连讲席香台都被落花堆满的景象，从动态角度展示了山中景色的变化，同时也营造出一种静谧而又富有生机的氛围。尾联‘钟磬寥寥水南寺，乱泉犹作雨花声’将寺庙中的钟磬声与泉水声相呼应，寥寥的钟磬声和乱泉的雨花声，一静一动，互相映衬，渲染出一种空灵清幽的意境。在情感表达上，全诗透露出一种对西山景色的喜爱之情，以及在山中寻求宁静、闲适生活的心境。主题思想围绕着对西山自然景观的欣赏，以及对闲适生活境界的一种感悟。

速览

《入西山》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、闲适、清幽、禅意。山叶初齐水满汀，晓风吹雨过湖亭。 泉声只在花深处，不是闲人不解听。 寻山累日踏花行，讲席香台积渐平。 钟磬寥寥水南寺，…