中宿山歌

译文

在中宿山头眺望故乡，今晚猿猴的啼声更令人泪湿衣裳。近来潮水完全没有准信，试问郎君心里到底在忙些什么。客船和山寺两者互相依恋，听说它（寺）是飞来的便想要飞回去。如果能让客船和这山寺一样，不用耽搁一夜就能归乡。江上的船帆和江鸟傍晚争着回返，溪边的月亮和烟雾处处在催促。听说蓬莱仙岛的水又变浅了，归乡之心怎么才能像夜里潮水一样涌来。

注释

沾裳（zhān cháng）

沾湿衣裳。这里是说因为思乡等情感而落泪，泪水沾湿了衣裳。

有底（yǒu dǐ）

有何，是什么。在诗中表示对郎君忙碌之事的疑问。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山。在诗中可能是代指故乡或者心中向往的归处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浓郁的思乡之情。诗人身处中宿山，通过描写中宿山的景象，如猿声、潮水、江帆、江鸟、溪月溪烟等自然景象，构建出一幅充满惆怅和期盼的画面。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，像‘猿声今夕更沾裳’借猿声表达思乡的哀伤；‘江帆江鸟晚争回，溪月溪烟处处催’通过江帆江鸟归返、溪月溪烟的催促，暗示自己归乡的急切。在情感表达方面，主题围绕思乡展开，诗中的‘一望乡’直接点明主旨，又通过对郎心的质问，从侧面表达自己不能归乡的无奈，情感细腻且复杂。整体上，诗歌在描写自然景色的同时将思乡之情自然地融入其中，使情感与景色相互交融。

速览

《中宿山歌》是明代诗人区大相的作品，主题为思乡、借景抒情、惆怅、自然景象。中宿山头一望乡，猿声今夕更沾裳。 近来潮水全无信，借问郎心有底忙。 客帆山寺两依依，闻道飞来便欲飞。 若使客帆同此寺，…