雪中漫兴

译文

骑着银鞍白马一边前行一边唱歌，戴着貂皮帽子穿着狐皮大衣在雪中穿行。谁能像袁安那样独自高卧（不出门）呢，君主的恩宠偏偏允许（我）可以时常闭门（安闲）。在梅花旁边柳树畔度过美好的时光，精美的玉树和华美的轩室映入眼帘令人感觉清新。梁苑不必夸赞自己的白雪（美景），汉宫本来就有自己的阳春（美景）。

注释

貂帽（diāo mào）

用貂皮制成的帽子，貂皮名贵，常被用来制作高档的服饰，这里体现穿着的华贵。

狐裘（hú qiú）

用狐皮做成的大衣，狐皮也是较为珍贵的皮料，是富贵的象征。

袁安（yuán ān）

东汉大臣，典故‘袁安高卧’，讲大雪天别人都扫雪出门，袁安门前积雪，他仍高卧家中，这里用以对比自己的闲适受恩宠的状态。

芳辰（fāng chén）

美好的时光，多指春季或美好的日子，这里描绘在梅柳边度过的美好时光。

梁苑（liáng yuàn）

西汉梁孝王所建的东苑，是古时著名的园林，这里作为一个有名的美景地与汉宫作对比。

阳春（yáng chūn）

温暖的春天，这里指汉宫美好的景致。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘雪中骑马、貂帽狐裘、梅柳芳辰、玉树瑶轩等景象，营造出一种富贵闲适又充满生机的氛围。从写作手法来看，首联运用白描手法，简洁地勾勒出雪中行乐的人物形象，生动直观。颔联使用典故‘袁安高卧’，以袁安的穷困高卧对比自己受主恩得以闭门安闲，在对比中表达出对君主恩宠的感激之情。颈联通过描写梅柳边的美好景象进一步渲染这种闲适愉悦的氛围。尾联则用‘梁苑白雪’与‘汉宫阳春’对比，表达出对自己所处环境的自得之感。在情感表达上，诗中洋溢着一种闲适、自得以及对君主恩宠的感恩之情。主题思想上，主要展现诗人在特定环境下舒适的生活状态以及对君恩的感怀。

速览

《雪中漫兴》是明代诗人区大相的作品，主题为闲适、感恩、用典、写景。银鞍白马行且歌，貂帽狐裘拥雪过。 谁分袁安独高卧，主恩偏许闭门多。 梅边柳畔弄芳辰，玉树瑶轩入望新。 梁苑何须夸白雪，…