月下泛沧浪江
碧空云尽水无烟，孺子沧波正渺然。
惆怅濯缨人不见，月明歌送钓鱼船。
洞庭西望水云乡，秋半蒹葭未有霜。
一曲沧浪歌不歇，又随明月下潇湘。
惆怅濯缨人不见，月明歌送钓鱼船。
洞庭西望水云乡，秋半蒹葭未有霜。
一曲沧浪歌不歇，又随明月下潇湘。
译文
碧空之上云朵散尽，水面没有雾气，小儿在浩渺的沧浪江上。令人惆怅的是那洗濯帽缨的古人不见踪影，只有明月下唱歌的小船。向西眺望洞庭湖水云相接之处，秋半之时蒹葭还没有霜。一曲沧浪歌不断，又随着明月向潇湘流去。
注释
- 沧浪（cāng láng）
- 古水名，在今湖北省境内。
- 孺子（rú zǐ）
- 儿童，这里可能泛指在沧浪江上的人。
- 濯缨（zhuó yīng）
- 洗涤帽缨。比喻超脱世俗，操守高洁。出自《孟子·离娄上》：‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’
- 蒹葭（jiān jiā）
- 芦苇。
- 潇湘（xiāo xiāng）
- 潇水和湘水，在今湖南省境内。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法，如‘碧空云尽水无烟’‘秋半蒹葭未有霜’，通过对天空、水面、蒹葭等景物的描写，勾勒出空灵、清幽的画面。在意境营造方面，诗中营造出一种静谧、悠远又略带惆怅的意境，以江月为背景，融合了自然景色与诗人的主观情感。在情感表达上，‘惆怅濯缨人不见’直接表达出诗人对古人的追念以及那种求而不得的惆怅之感。主题思想围绕着沧浪江的景色以及诗人在江面上的所感所思展开，既有对眼前景色的欣赏，又有对历史人物的缅怀，展现出一种古今交织的幽思。
速览
《月下泛沧浪江》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、怀古、惆怅、清幽。碧空云尽水无烟，孺子沧波正渺然。 惆怅濯缨人不见，月明歌送钓鱼船。 洞庭西望水云乡，秋半蒹葭未有霜。 一曲沧浪歌不歇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品