望九疑
何处湘山望里悲，九疑千载有遗思。
寻常一带愁云锁，不遣行人到更疑。
零陵南去有珠丘，当日皇英湘水留。
九处云山无路觅，至今瑶瑟使人愁。
昔闻虞帝治垂衣，五月南巡遂不归。
当日夔龙谁护从，更无人挽翠华旗。
寻常一带愁云锁，不遣行人到更疑。
零陵南去有珠丘，当日皇英湘水留。
九处云山无路觅，至今瑶瑟使人愁。
昔闻虞帝治垂衣，五月南巡遂不归。
当日夔龙谁护从，更无人挽翠华旗。
译文
从哪里遥望湘山满是悲戚，九疑山千年来留存着思念。平常总是有一带愁云笼罩，不让行人到达更添疑惑。零陵往南有珠丘，当日娥皇女英留在湘水。九处云山没有道路可寻觅，直到如今那瑶瑟也使人哀愁。往昔听闻虞帝无为而治，五月南巡后就不再归来。当日夔龙这些贤臣谁来护驾随从，更没有人去牵拉翠华旗。
注释
- 九疑（jiǔ yí）
- 山名，又作九嶷山，在湖南宁远县南
- 皇英（huáng yīng）
- 娥皇、女英，传说中舜帝的两位妃子
- 瑶瑟（yáo sè）
- 用玉装饰的琴瑟，这里可能指代舜帝二妃的哀怨之情，有相关传说
- 虞帝（yú dì）
- 舜帝，上古五帝之一
- 垂衣（chuí yī）
- 即垂衣拱手，形容无为而治的样子，出自《易·系辞下》‘黄帝尧舜垂衣裳而天下治’
- 夔龙（kuí lóng）
- 夔和龙，相传为舜的二臣，夔为乐官，龙为谏官，这里指代舜帝的贤臣
- 翠华旗（cuì huá qí）
- 天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜，这里指代舜帝
赏析
这首诗在意境上营造出一种惆怅、哀伤且神秘的氛围。从整体来看，诗人以遥望九疑山为切入点，思绪逐渐蔓延开来。在写作手法上，运用了虚实结合的方式，如‘九疑千载有遗思’是虚写，想象千年以来九疑山所留存的情思；‘零陵南去有珠丘’则是实写地理方位。同时，多处运用借景抒情，像‘寻常一带愁云锁’借愁云表达内心的悲愁。情感表达上，充满了对往昔的追思与感伤，通过对九疑山相关的传说、历史故事的描述，传达出对虞帝南巡不归等事件的叹惋。主题思想围绕着对历史的缅怀，对往昔圣君事迹的追忆以及其中蕴含的失落之情。
速览
《望九疑》是明代诗人区大相的作品，主题为怀古、悲愁、追思、借景抒情。何处湘山望里悲，九疑千载有遗思。 寻常一带愁云锁，不遣行人到更疑。 零陵南去有珠丘，当日皇英湘水留。 九处云山无路觅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品