西湖杂曲

译文

城外红色的楼阁映照早晨的彩霞，载酒的船和歌伎的船各自穿梭于花丛之间。少年们整天都在外出游玩取乐，傍晚还去寻找苏小小的家。平静的湖水像带子一样环绕着山脚下，山上有寺庙，湖边有村落。在隐士林逋的宅边招呼其他隐士，在岳飞的坟前祭祀忠臣英魂。梳妆楼和舞榭连接着曲折的堤岸，垂柳垂杨整齐地轻拂着水面。可惜西湖有千顷波浪，却再没有人懂得在清澈的溪流中垂钓了。在湖上泛舟仰头羡慕神仙，船桨划到湖中心兴致悠长。就好像米芾的书画船，原本并非越女采菱角的小船。筵席上美丽的女子擅长吴地的口音，能唱出清新的词曲打动客人的心。忽然听到高雅的《阳春》曲，是谁在湖上高声吟唱。

注释

伎舸（jì gě）

伎，指歌女、舞女；舸，大船。这里指歌伎乘坐的大船。

逋客（bū kè）

指隐士，这里特指林逋，北宋著名隐逸诗人。

鄂王

指南宋抗金名将岳飞，岳飞被追封为鄂王。

桂楫（guì jí）

桂木制成的船桨，这里指代船。

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶，这里指采菱角的船。

当筵（dāng yán）

在筵席之上。

阳春

即《阳春白雪》，高雅的乐曲。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描的手法，如“城外朱楼映晓霞，酒船伎舸各穿花”，简单勾勒出西湖城外的景色与湖上船只穿梭花丛的画面，生动而直接。情感表达丰富多样，既有对少年行乐生活的描写，体现出一种青春欢快的情绪，如“少年尽日出行乐，薄暮还寻苏小家”；又有对历史人物的缅怀之情，像“逋客宅边招隐士，鄂王坟上赛忠魂”。在意境营造方面，诗中描绘了西湖周边的多种景象，有朱楼晓霞、湖山村落、妆楼舞榭等，组成了一幅西湖的全景图，构建出热闹与宁静交织的意境。主题思想上，诗通过描写西湖的景色、人物活动、历史遗迹等，展现出西湖独特的文化底蕴和魅力，同时也流露出对往昔美好事物的怀念与感慨。

速览

《西湖杂曲》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、行乐、缅怀、西湖。城外朱楼映晓霞，酒船伎舸各穿花。 少年尽日出行乐，薄暮还寻苏小家。 平湖一带绕山根，山上禅宫湖上村。 逋客宅边招隐士，…