中华诗词宝库

夏日濠上书怀贻二三同好

明 · 区大相
闲居三亩宅,独卧一林隈。
客喜忘机返,人怜失意回。
濠梁一叟傲,河朔几公来。
息鸟羞衔羽,为鱼忆曝腮。
白云扉自掩,深竹径还开。
洴澼诚何用,雕龙敢擅才。
凫归差可侣,鸥伴不须猜。
好事休回辙,逃名异凿坏。
生平多远意,中岁卧丘园。
视舌新谈息,低眉旧恨繁。
鲛珠翻易泪,丰剑竟何冤。
下客曾三刖,中原厌七奔。
祇期投薄技,何意触雕樊。
自我违初服,思君阻笑言。
似闻鹏激水,几见鹤乘轩。
有用憎膏累,无材悟栎存。
文章徒不朽,荣贱且休论。
简懒放情志,忧来命绿樽。

译文

闲住在三亩大小的宅院里,独自卧在树林的弯曲之处。客人因忘却机心而欣喜返回,有人因失意而可怜地归来。濠梁的一位老者很是孤傲,河朔有几位先生前来。栖息的鸟儿羞于衔羽(自掩其形),想要成为鱼就回忆起曝腮(以求好运)。白云下柴扉自己掩着,幽深竹林中的小路依然开通。漂洗棉絮(之能)实在有何用处,擅长写文章(如雕龙般的才能)怎敢独占。野凫回来差不多可做伴侣,与鸥鸟相伴不必猜疑。好事不要中途返回,逃避名声不同于(颜阖凿墙逃仕)。一生有很多高远的意趣,中年卧于山丘田园。新的言论不再谈论,低下眉头旧时的怨恨繁多。鲛人的珍珠容易化为泪水,丰城宝剑到底有何冤屈。我如同卞和多次被砍足般不被赏识,在中原厌倦了四处奔波。只期望施展微薄的技艺,没想到触犯了官场的藩篱。自从我背离了最初的志向,思念你却被笑语阻隔。似乎听闻大鹏击水,很少见到鹤乘坐轩车(被重用)。有用之人憎恶被利益牵累,无才之人领悟到栎树得以留存(因无用)。文章白白地不朽,荣耀与卑贱暂且不去谈论。简慢懒散地放纵情感志向,忧愁来时就命人拿来酒樽。

注释

林隈(lín wēi)
树林的弯曲之处。
濠梁(háo liáng)
濠水上的桥。这里指代庄子濠梁观鱼之处。
洴澼(píng pì)
漂洗。
凫(fú)
野鸭。
鲛珠(jiāo zhū)
鲛人所泣之珠。
刖(yuè)
古代一种砍掉脚的酷刑。
初服(chū fú)
当初的志向。
雕樊(diāo fán)
官场等束缚人的藩篱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带惆怅的氛围。诗中描绘的闲居之所,如‘闲居三亩宅,独卧一林隈’勾勒出一种静谧孤独的居住环境,同时又有‘白云扉自掩,深竹径还开’等描写增添了一种田园的清幽意境。

写作手法上,运用了大量的典故。像‘濠梁一叟傲’用了庄子濠梁观鱼的典故,‘洴澼诚何用’用了《庄子·逍遥游》中宋国人善于制作防止手冻裂的药却只能用来漂洗棉絮的典故,‘鲛珠翻易泪’用鲛人泣珠的典故等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的语句中蕴含着深厚的文化底蕴。

情感表达复杂而深沉。既有对闲居生活的一种安然接受,又透露出对自身遭遇的失意与愤懑,如‘下客曾三刖,中原厌七奔’表达出不被赏识、四处奔波的痛苦;还有对人生的思考,像‘有用憎膏累,无材悟栎存’体现出对有用无用的辩证思考。主题思想上,诗人通过对自身生活状态、遭遇以及对人生价值等多方面的描写与思考,表达出一种在复杂世事中的超脱与无奈。

速览

《夏日濠上书怀贻二三同好》是明代诗人区大相的作品,主题为闲居诗、用典、失意、幽居。闲居三亩宅,独卧一林隈。 客喜忘机返,人怜失意回。 濠梁一叟傲,河朔几公来。 息鸟羞衔羽,为鱼忆曝腮。 白云扉自掩,深…

标签:闲居诗用典失意幽居思考人生田园意境愤懑抒情
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析) 或继续浏览下方的相关作品