西湖春游曲

译文

青萍映衬着碧绿的草丛，细长的柳枝在新生的蒲草间轻漾。翡翠鸟与金色的湖堤并列，鸳鸯与清澈的湖水相伴。正逢湘水之神驾乘而来，前来戏耍汉皋神女的明珠。春天和煦，太阳暖洋洋的，春日的情思又多感伤。野外的景色含着早晨的雾气，流动的水纹荡漾着晨光。游玩的心思难以自已，每一步都珍惜这美好的时光。人行走在红色的山峦之间，鸟儿飞度在碧绿的草丛之中。烟雾遮掩着春日的寺庙，湖山环绕着旧时的宫殿。兰叶采摘起来还很短，花枝折取后尚未光秃。湖水如镜何曾擦拭，山峦像眉本就舒展。树叶茂密开始隐藏鸟儿，花朵飘落突然惊到游鱼。自然有着轻盈的脚步，回头看那令人倾慕的美男子。道路上塞满了车马，水中飘荡着管弦乐声。折花伤到了如玉的手，临水照影掉落了金钿。在这美好的春日里，都适合美妙的青春年华。银色的马鞍配着飞驰的白马，玉制的车轭驾着黄牛。来往于红尘之路，嬉戏游玩于绿水之洲。黄莺啼叫喧闹于桂木所制的席上，鱼儿游动使莲舟晃动。用衣袖擦拭美玉装饰的箫，金饰妆容下翠翘若隐若现。衣衫长长的随风袅袅飘动，发钗沉重步伐摇曳。佩饰作响游玩于三竺，勒转马嚼子走过六桥。燕子筑巢知道岁月的更替，黄莺啼语知晓年华的逝去。独自闲坐调弄瑟弦，美丽的妆容好似出来浣纱的西施。春风在傍晚吹起，愁坏了湖面上的花朵。春天的阳光既已在渭水荡漾，绿水又涨满了淇水。有怀春的女子出门，那容颜难以想象。时光一旦抛洒流逝，只能深深叹息返回空帷之中。

注释

青萍（qīng píng）

一种水生植物，浮萍的别称，常漂浮于水面，这里用以描绘西湖春日的水生植物景观。

绿芜（lǜ wú）

丛生的绿草，描绘出西湖边草丛繁茂的景象。

湘浦驾（xiāng pǔ jià）

湘浦，湘水之滨。驾，驾乘。这里运用湘水之神的典故，增添了神秘色彩。

汉皋珠（hàn gāo zhū）

汉皋，山名。传说郑交甫于汉皋台下遇二女，二女解佩珠相赠。此处用此典故丰富诗歌内涵。

丹嶂（dān zhàng）

红色的山峰，用来形容西湖周边山峦的色彩，展现景色之美。

赏析

这首诗在意境上描绘出西湖春日的盛景，从湖中的生物、周边的景色到游玩的人群，构建出一幅色彩斑斓、充满生机的春日西湖图。诗中既有自然之景的细腻描写，如‘青萍照绿芜，细柳漾新蒲’，以青、绿等色彩鲜明的字词勾勒出清新的春日画面；又有人物活动的穿插，如‘银鞍驰白马，玉轭驾黄牛。来往红尘陌，嬉游绿水洲’，动静结合，展现出春日里人们出游的热闹景象。

写作手法上，多处运用对偶，如‘翡翠金堤并，鸳鸯玉水俱’，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。同时，运用了典故，‘湘浦驾’‘汉皋珠’等，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。

情感表达丰富，既有对西湖春日美景的喜爱之情，如细致地描写景物，也有因春日而引发的感伤，如‘春思复多伤’，这种伤春之感与时光易逝、青春难驻相关联，在描绘热闹的游玩场景中又夹杂着淡淡的愁绪，表达出一种复杂的情感。主题思想围绕西湖春游展开，展现春日之景、游玩之乐，同时也透露出对时光和青春的思考。

速览

《西湖春游曲》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、春游、伤春、抒情。青萍照绿芜，细柳漾新蒲。 翡翠金堤并，鸳鸯玉水俱。 时逢湘浦驾，来弄汉皋珠。 春和日载阳，春思复多伤。 野色含朝霭，流…