陪欧桢伯集黎惟仁对江楼
列岫深后户,宿莽积前除。
林野旷余望,隐几凌高虚。
参差见云木,远近散鹥凫。
是日天气柔,微风荡轻裾。
令德会良朋,绮言唱华腴。
无为钟鼎贵,茶瓜良有馀。
章绶岂不荣,哲人返其初。
青霞挹我袖,黄鹄为君舆。
列坐饮美酒,安能复拘拘。
投分欣有托,税驾从所如。
春晚气和燠,延眺凭高步。
层轩面芳洲,交窗临广路。
近浦百花飞,遥空一禽度。
云涯隐樯楫,沙岛淡烟雾。
波荡鸥群轻,潮落钓矶露。
千觞不停挥,孤琴欣所遇。
调谐金石契,气霭兰言吐。
既酬翰墨情,亦协江湖趣。
终虞饥渴驱,丘壑乖余慕。
译文
高楼俯瞰着江湾,街市错落分布。连绵的山峦在后门深处,丛生的杂草堆积在门前台阶。原野树林空旷使视野开阔,靠着几案凌驾于高空。参差不齐地看到高耸入云的树木,远近有鸥凫分散着。这天天气温和,微风轻拂衣裳。美好的品德之人与好友相会,美妙的言辞唱出华丽的内容。不要看重钟鼎般的富贵,茶与瓜就很富足。官印绶带难道不荣耀吗?智慧之人返归本初。青霞轻拂我的衣袖,黄鹄成为你的车驾。依次坐下畅饮美酒,怎能再拘束呢?投合意气欣喜有所寄托,停车休息随意而行。春晚天气温暖,登高远望漫步。层层的轩廊面对着芳洲,交错的窗户临近大路。近岸的百花飞舞,遥远的天空一只飞鸟掠过。天边隐藏着船桅船桨,沙岛淡淡烟雾笼罩。水波荡漾鸥群轻盈,潮落时钓鱼的石头露出。不停地举杯痛饮,孤琴遇到知音而欣喜。音调和谐如同金石相契,气度和蔼吐出如兰的话语。既酬答了笔墨情谊,也符合江湖意趣。始终担心被饥渴驱使,山林丘壑违背我的向往。
注释
- 江澳(jiāng ào)
- 江湾
- 廛市(chán shì)
- 街市
- 宿莽(sù mǎng)
- 经冬不死的草
- 隐几(yìn jī)
- 靠着几案
- 鹥凫(yī fú)
- 鸥凫等水鸟
- 章绶(zhāng shòu)
- 官印和系印的丝带,代指官职
- 税驾(shuì jià)
- 停车休息
- 和燠(hé yù)
- 温暖
- 交窗(jiāo chuāng)
- 交错的窗户
- 钓矶(diào jī)
- 钓鱼时坐的岩石
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的写景描写,如‘高楼瞰江澳,廛市分错居。列岫深后户,宿莽积前除。’等,通过对高楼周边环境细致入微的刻画,由近及远,由高到低,层次分明地构建出一幅开阔而富有生机的画面,采用了白描手法。在情感表达方面,诗中既有对与友人相聚的欣喜之情,如‘令德会良朋,绮言唱华腴。’又有对淡泊宁静生活的向往,‘无为钟鼎贵,茶瓜良有馀。’同时也透露出对自由生活的追求和对被世俗之事困扰的担忧。在意境营造上,通过对自然景色和人物活动的描写,营造出一种闲适、清幽又略带旷达的意境。主题思想围绕着与友人的聚会,表达出对淡泊生活的向往、珍视友情以及对自由的追求。
速览
《陪欧桢伯集黎惟仁对江楼》是明代诗人区大相的作品,主题为写景、抒情、淡泊、闲适。高楼瞰江澳,廛市分错居。 列岫深后户,宿莽积前除。 林野旷余望,隐几凌高虚。 参差见云木,远近散鹥凫。 是日天气柔,微…