赠七弟

译文

贤哲之士怀有远大的谋略，顺应时势入朝为官。早上还和平民交游，傍晚就佩戴上了官饰。这样的遭遇难道不奇异吗？自比为契和稷。我实在愚笨无知，在世间少有同伴。中年时和贤弟你，并肩侍奉圣明的君主。接受重大的册命而面见天子，在高贵的朝班中如同凤凰般并列。追溯那《原鸰》之篇，不只是说抵御外侮。芬芳的泽中兰草，众多野草怎能与它同列。美好的这王者之香，被美人采来所在之处。过去它生长在幽静山谷，如今在美玉般的园圃中开花。希望我们同心，功勋和名声在鼎吕之上繁茂。光辉灿烂的三株树，扎根在仙城之中。上面有朱凤栖息为伴侣，下面荫庇着清澈的玉池。醴泉浇灌它的侧边，彩云照耀它的花朵。难道没有桃李花吗？但更美好是同根而生。以前我游历京都，你也向北远行。哪里料到会遇到知己，竟然符合兄弟间的深情。骏马并驾飞驰，鹓鷟在同一树枝上鸣叫。困窘和显达终会有时，所珍视的在于荣耀的名声。携手同行路途遥远，期望你能传扬美名。

注释

簪组（zān zǔ）

簪，古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针；组，丝带。簪组在这里指官服或显贵。

契稷（qì jì）

契和稷都是舜时的贤臣，这里用来表示自比为贤能之人。

蹇（jiǎn）

此处为谦辞，有愚笨、不顺利之意。

簉鹓羽（zào yuān yǔ）

簉，副的、附属的；鹓，鹓雏，传说中与凤凰同类的鸟。簉鹓羽表示如同凤凰的羽翼，指在朝班中的地位。

鸰（líng）

鸰鸟，‘原鸰篇’是表达兄弟之情的典故。

馥馥（fù fù）

形容香气很浓。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘契稷’，以古代贤能之士自比，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感；‘原鸰篇’的引用也恰到好处，用来强调兄弟间的情谊。在情感表达方面，诗中既有对自己和七弟同朝为官、得遇明主的庆幸与自豪，如‘中岁偕令弟，比肩事明主。大册承天颜，崇班簉鹓羽’，又有对兄弟情谊的珍视，像‘何期知己遇，乃协孔怀情。骅骝方驾疾，鹓鷟共枝鸣’等句。在意境营造上，诗中描绘了如‘馥馥泽中兰，众草岂其伍。懿兹王者香，贻来美人所。昔也产幽谷，今焉发瑶圃’这样的美好景象，以兰草自比，营造出一种高洁、美好的意境。主题思想上，既表达了对兄弟的期许，希望兄弟二人同心建立功勋，又体现出对名利的一种积极追求，如‘穷达会有时，所宝在荣名’。整首诗层次分明，情感丰富，通过多种文学手法表达了复杂的情感和思想。

速览

《赠七弟》是明代诗人区大相的作品，主题为兄弟情、怀壮志、用典故、仕途遇。哲士怀远略，乘时册天府。 朝从布衣游，薄暮饰簪组。 遭逢岂不奇，契稷良自许。 蹇余实蒙昧，于世寡俦侣。 中岁偕令弟，比…