赠四兄

译文

桓山有四只鸟，栖息在同一树枝上。飞翔鸣叫彼此呼应，饮水啄食也相互跟随。大哥忽然先去世，二哥也即将分离。各自远走高飞，声音和身影多么悲伤。提起衣服再三叹息，酒杯送到面前都不能举杯。愿追逐南去的云彩飞翔，送你返回旧居。昆山有美玉，剖开连城价值才被珍视。献给你你却不珍视，抛弃如同沙尘。和氏在楚国哭泣，蔺相如又辞别秦国。光辉常常在夜里发出，声名价值惊动强大的邻国。圣明的时代修饰瑚琏（礼器），为何抛弃朝廷中的贤才。徒然让穿粗布衣服的人，压抑情感不能舒展。希望不要轻易抛弃，识才的人需要这样的贤才。

注释

桓山（huán shān）

山名，在今江苏铜山县东北。传说此山有鸟，悲鸣时会触动兄弟之情。

殂（cú）

死亡。

觞（shāng）

酒杯。

昆山（kūn shān）

即昆仑山，传说中产美玉。

和氏（hé shì）

指和氏璧的故事，楚人卞和献璞玉不被楚王认可，后终成美玉。

蔺生（lìn shēng）

指蔺相如，蔺相如曾在秦国不畏强权维护赵国尊严。

瑚琏（hú liǎn）

古代祭祀时盛黍稷的尊贵器皿，这里比喻贤才。

被褐（pī hè）

穿着粗布衣服，指贫贱之人，这里是诗人自指。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴的手法。以桓山四鸟起兴，描绘出四鸟同枝、相鸣相随的和谐画面，而后写兄弟离散的悲哀，借助鸟的形象来映射兄弟关系，生动而自然。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的兄弟离别之痛，如“伯也忽先殂，仲氏念将离”等句，直白地表达出对兄弟离世和分别的哀伤。同时也有怀才不遇的愤懑之情，以和氏璧、蔺相如的典故，诉说贤才不被珍视的无奈，像“投君君不宝，委置同沙尘”。在意境营造上，诗的前半部分描绘鸟的画面充满和谐与温情，后半部分通过描写贤才被弃则显得压抑和冷落。主题思想围绕着兄弟情谊和怀才不遇展开，既有对兄弟离别的感怀，也有对社会不能识才用才的批判。

速览

《赠四兄》是明代诗人区大相的作品，主题为兄弟情、怀才不遇、比兴手法、感怀。桓山有四鸟，栖息同一枝。 飞鸣自相应，饮啄亦相随。 伯也忽先殂，仲氏念将离。 羽翼各自远，声影一何悲。 揽衣三叹息，觞…