赠别林宫赞咨伯
班联通禁掖，居止隔墙垣。
壮怀夙有契，微尚颇亦存。
亭皋一回首，落日眺川原。
川原何迢迢，我思郁以烦。
良友远行迈，何用展心魂。
终同沧海去，未报紫宫恩。
独有临期泪，要之平生言。
秋山何苍苍，四顾尽萧索。
临水送将归，离心对摇落。
摇落难为欢，芳游宛如昨。
时菊掇紫茎，霜筠飘素箨。
去雁影离离，轻烟生漠漠。
归骖陌上转，别词酒间作。
未酬匡世志，共想还山乐。
我怀良不虚，君情岂有托。
何以赠前期，功名在麟阁。
译文
平日里朋友稀少，和你分别情谊更加深厚。在宫廷内我们官职相连，居住的地方仅隔一道墙。远大的抱负早有契合之处，小小的志趣也颇为相同。在水边高地回头一望，落日下眺望山川原野。山川原野多么遥远，我的忧思浓郁又烦闷。好友要远行，拿什么来舒展内心的情怀呢？最终都会像流入沧海一样离去，还未曾报答朝廷的恩情。唯有到临别时的泪水，重要的是平日的话语。秋天的山峦多么苍茫，四处环顾尽是萧瑟景象。在水边送别将要离去的你，离别的愁绪对着凋零的景象。凋零衰败让人难以欢乐，美好的游玩就好像昨天一样。当时采摘紫色茎的菊花，经霜的竹子飘落白色的笋壳。离去的大雁身影稀稀落落，轻烟迷茫地升起。回去的马在小路上转弯，离别的话语在酒桌上作成。还没有实现匡正世道的志向，一起畅想归隐山林的快乐。我的情怀确实不是虚假的，你的情谊难道有依托之处吗？拿什么来赠给未来的约定呢？功名就在于麒麟阁之上。
注释
- 俦侣（chóu lǚ）
- 伴侣，朋友。
- 禁掖（jìn yè）
- 宫中旁舍，亦泛指宫廷。
- 亭皋（tíng gāo）
- 水边的平地。
- 筠（yún）
- 竹子的青皮，这里指竹子。
- 箨（tuò）
- 竹笋上一片一片的皮。
- 骖（cān）
- 古代驾在车前两侧的马，这里指代马。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、落寞又带有壮志未酬之感的氛围。从文学手法来看，全诗叙述与写景相结合。开头部分以叙事为主，叙述了与友人平日的关系，如‘平昔寡俦侣，与子分弥敦。班联通禁掖，居止隔墙垣。’通过这些平实的叙述，交代了两人关系亲密的基础。后面的写景部分，如‘秋山何苍苍，四顾尽萧索。临水送将归，离心对摇落。’则生动地描绘出了秋天的萧索景象，以景衬情，强化了离别的愁绪。情感表达丰富而复杂，既有离别的哀伤，又有壮志未酬的遗憾，还有对友情的珍视。主题思想上，围绕着送别友人展开，既表达了对友人离别的不舍，又涉及到对自身功名未就、报恩未遂的感慨。
速览
《赠别林宫赞咨伯》是明代诗人区大相的作品，主题为送别诗、友情、壮志未酬、萧索意境。平昔寡俦侣，与子分弥敦。 班联通禁掖，居止隔墙垣。 壮怀夙有契，微尚颇亦存。 亭皋一回首，落日眺川原。 川原何迢迢，我…