高正甫出守袁州九月九日予偕家兄暨诸亲友能文者十九人饯之毗卢阁赋诗为别
樽酒送远客，税驾出林坰。
层轩四望起，万里秋阴生。
南眺浔阳渚，北望蓟丘城。
代马骋高足，燕鸿起遐征。
极目多远思，赏心叹合并。
太守耀朱轮，千骑抗飞旌。
嘉会即宠饯，良时析群英。
商飙厉丝竹，娈童歌且清。
为持芳菊酒，写我当歌情。
清朝重理人，时哉策令名。
谁能东篱下，日暮守衡荆。
高台本宜春，君行亦宜秋。
宜秋正南望，苍苍烟雾浮。
秋色理征传，轩骑从诸侯。
凉飙起北陆，爽气入南州。
亲朋恋离索，赠言美行游。
醒时多缱绻，醉后复绸缪。
宦达众所羡，时危在分忧。
重关困商旅，三户弊诛求。
惟我金石友，夙昔慕清修。
愿子驰声光，慰我饥渴愁。
译文
深秋时节雾气消散，天空开阔澄澈明亮。摆上酒杯送别远行的客人，停车来到郊外。登上层层高轩向四处眺望，万里秋空阴云涌起。向南眺望浔阳的江渚，向北遥望蓟丘城。代地的马驰骋着矫健的蹄足，燕地的鸿雁飞起向远方远行。极目远望思绪悠远，赏心的是众人相聚。太守乘坐着朱轮马车出行，千骑高举飞扬的旌旗。美好的聚会就是荣耀的饯别，在这美好的时刻与众多英才相聚。秋风猛烈地吹动着丝竹乐器，美貌的童子歌声清脆。手持芬芳的菊花酒，抒发我当歌的情怀。清明的朝代重视治理百姓的官员，这正是建功立名的好时机。谁能在东篱之下，日暮时还守着简陋的柴荆。高台本就适合游赏春光，您出行也适合在秋季。适合出行的秋季向南眺望，只见苍苍茫茫烟雾飘浮。在这秋色里整理行装远行，车马随从诸侯。凉风从北方大地刮起，爽气进入南方各州。亲朋好友留恋离别之情，赠言赞美远行。清醒的时候多有眷恋不舍，醉了之后更加情意深厚。仕途显达是众人所羡慕的，时局危难之际在于分担忧患。重重关卡困住商旅，几户人家也疲于赋税征敛。只有我的坚贞不渝的好友，一向倾慕高洁的操守。希望您传扬声名，慰藉我如饥似渴般的忧愁。
注释
- 氛气（fēn qì）
- 雾气。
- 税驾（shuì jià）
- 停车，这里指停下出行的车马。税，通‘捝’、‘脱’，解脱的意思。驾，车驾。
- 林坰（lín jiōng）
- 郊野。
- 娈童（luán tóng）
- 美貌的童子。
- 征传（zhēng zhuàn）
- 远行的行装。
- 离索（lí suǒ）
- 离群索居，这里指离别之情。
- 缱绻（qiǎn quǎn）
- 形容感情深厚、难舍难分。
- 绸缪（chóu móu）
- 情意殷切。
- 诛求（zhū qiú）
- 强制征收，征求。
- 清修（qīng xiū）
- 高洁的操守。
赏析
这首诗在意境上描绘出了一幅秋日饯别图。开篇点明饯别的时间是季秋，营造出一种开阔而略带萧瑟的氛围，天空的澄明与秋阴的涌起，一明一暗的对比，烘托出离别的复杂情绪。在写作手法上，多处运用了描写，如对景物的描写，‘南眺浔阳渚，北望蓟丘城。代马骋高足，燕鸿起遐征。’通过对南方、北方的不同景色以及马、雁的描写，从空间上拓展了诗歌的意境，同时也暗示着离人的远行。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍之情，如‘亲朋恋离索，赠言美行游。醒时多缱绻，醉后复绸缪’，又有对友人的殷切期望，‘愿子驰声光，慰我饥渴愁’，还表达出对时世的感慨，像‘重关困商旅，三户弊诛求’反映出当时的社会问题。主题思想上，主要围绕着饯别友人展开，既表达离情别绪，又涉及对友人为官的期许以及对社会现象的关注。
速览
《高正甫出守袁州九月九日予偕家兄暨诸亲友能文者十九人饯之毗卢阁赋诗为别》是明代诗人区大相的作品，主题为秋日饯别、送别诗、情景交融、忧时感世。季秋氛气敛，天宇旷澄明。 樽酒送远客，税驾出林坰。 层轩四望起，万里秋阴生。 南眺浔阳渚，北望蓟丘城。 代马骋高足，燕…