再去田园

译文

再次回到田园，离开两年后又回到旧居，幽居的意趣逐渐很是惬意。刚刚与海边的老者相处，谈论农事而忘记了时间早晚。早晨看驱赶着牛出去，傍晚看见归巢的鸟儿栖息。不时又在北窗之下，对着宾客以文章典籍自娱。揣度我从事卑微的官职，以老子、庄子的谦逊自处。俸禄不到三千钟，只愿超过六百石。在蒋诩的园子里修剪蓬草，在扬雄的宅子里载酒游玩。让自己的身影休息，辞别喧嚣烦扰，秉持的心希望能够静默。奈何要舍弃这里离开，感慨地悲叹被外物役使。多谢南山的云彩，到年末还等待我这来客。出门眺望四周的原野，忧愁的心常常忧虑不安。问我在忧愁什么，百般感触填满我的心胸。谁说天子的恩泽遥远，抬眼望去尽是疲病衰弱之人。谁说大道平坦，荆棘高高遮蔽天空。树木葱葱而又萧条，在哪里能让我安身。早就知道世间道路艰难，后悔没有坚守安贫乐道。君子重视谋划开始，古人警戒有始无终。匆促地经营世间事务，羡慕你高高飞翔的大雁。

注释

揆（kuí）

揣测，揣度

薄宦

卑微的官职。出处：晋·陶潜《尚长禽庆赞》：‘尚子昔薄宦，妻孥共早晚。’

疲癃（pí lóng）

年老多病或有残疾的人

固穷

安守穷困。出自《论语·卫灵公》：‘君子固穷，小人穷斯滥矣。’

薄终

谓不能善终，有始无终。《诗·大雅·荡》：‘靡不有初，鲜克有终。’

赏析

这首诗在意境上描绘了田园生活的惬意与宁静，如‘朝看驱牛出，暮见栖鸟息’通过早晚的田园景象勾勒出一种静谧祥和的氛围。在写作手法上，对比手法较为突出，一方面描写田园的美好，另一方面诉说世间道路的艰难，如‘谁云天泽远，举目尽疲癃。谁云周道平，荆棘高蔽空’将理想中的恩泽和平坦道路与现实中的困苦和艰难进行对比。情感表达丰富复杂，既有对田园生活的喜爱和留恋，又有对世事艰难的忧愁和悲叹，还有对自身不得不离开田园去营世务的无奈。主题思想上反映了诗人对田园宁静生活的向往，对世事艰辛的感慨，以及对自身处境的矛盾心理。

速览

《再去田园》是明代诗人区大相的作品，主题为田园诗、思乡情、忧世艰、宁静意境。两载还故庐，幽意颇渐适。 方与海滨老，农谈忘日夕。 朝看驱牛出，暮见栖鸟息。 时复北窗下，对客娱篇籍。 揆予从薄宦，谦…