亲友梁黎辈念予北行日载酒过访
亲友念将离，载酒劳行役。
良宴不待期，累日继以夕。
未别已绸缪，别去情何极。
自我还三径，稍枉裘羊踪。
颇谓凌冬桂，得侣岁寒松。
时来驱我去，始愿念莫从。
悠悠思远道，戚戚寡欢悰。
世情贱归田，乡里贵出门。
自匪旷远士，鲜不异寒温。
隆谊期止足，敦交在丘园。
结念早旋归，窃恐负此言。
落日携佳人，清尊共愁绪。
仰观群雁翔，肃肃云中羽。
天路多贵游，行子慕俦侣。
欲发晨风兴，思君屡延伫。
译文
一生中有很多时间在外地为官，到老了都没能得到休息。亲友们顾念我即将远行，带着酒来慰劳我远行的辛劳。美好的宴会不需要等待约定的日期，连日连夜地进行着。还没有分别就已经情意深厚，真到分别了那离情哪里会有尽头呢。自从我回到家中，亲友们稍微违背他们华丽的行迹（来探访我）。我很想说这凌冬的桂树，有了岁寒之松这样的伴侣。当时机来临驱使我离开，最初的愿望就无法实现了。悠远地思念远方的道路，忧愁地缺少欢乐的心情。世间的人情是轻视归田隐居的，却看重出门在外有所作为的。如果自己不是旷达高远的人，很少有不改变态度（冷暖相待）的。深厚的情谊期望适可而止、知足，诚挚的交往在于田园。怀着早日归来的念头，我私下担心会辜负这句话。落日下带着好友，清澈的酒樽共对着愁绪。抬头观看成群的大雁飞翔，它们的羽毛在云中整齐地排列。天上的路途有很多显贵出游，远行的我羡慕那些伴侣。想要像晨风中鸟儿飞起一样出发，却因为思念您屡屡停留。
注释
- 遑息（huáng xī）
- 空闲休息。遑，闲暇。息，休息。
- 绸缪（chóu móu）
- 形容情意深厚。
- 三径（sān jìng）
- 指归隐者的家园。典出晋·赵岐《三辅决录·逃名》。
- 裘羊（qiú yáng）
- 这里代指华丽的行迹，较为隐晦地表达一种身份或者生活状态。
- 欢悰（huān cóng）
- 欢乐的心情。悰，欢乐。
- 旷远（kuàng yuǎn）
- 旷达高远。
- 隆谊（lóng yì）
- 深厚的情谊。
- 敦交（dūn jiāo）
- 诚挚的交往。
- 俦侣（chóu lǚ）
- 伴侣、同伴。
- 延伫（yán zhù）
- 久立、停留。
赏析
这首诗在写作手法上，叙述与抒情相结合。诗人先从自己一生宦旅说起，点明自己年老未得休息的状态，引起下文亲友载酒相送之事。诗中通过对亲友饯别场景的描写，如‘良宴不待期，累日继以夕。未别已绸缪，别去情何极’，生动地展现出离别的不舍之情，细节之处见深情。在意境营造上，诗中描绘了落日下携佳人共饮消愁、仰观群雁飞翔的画面，给人一种孤独而又怅惘的感觉。情感表达丰富且深沉，既有对亲友的不舍，又有对世情冷暖的感慨，还有对田园生活的向往。主题思想围绕着离别的愁绪、世情的炎凉以及对田园归隐生活的期待展开，反映出诗人复杂的内心世界和对人生境遇的深刻思考。
速览
《亲友梁黎辈念予北行日载酒过访》是明代诗人区大相的作品，主题为送别诗、宦旅愁情、世情炎凉、田园向往。生平多宦旅，垂老未遑息。 亲友念将离，载酒劳行役。 良宴不待期，累日继以夕。 未别已绸缪，别去情何极。 自我还三径，稍…