答龚秀才岸文

译文

往南方飞翔停歇尚未安定，又要快速修整向北的车辕赶路。问君为何如此匆忙仓促，只因为朝廷之事的缘故。美好的聚会能有多少时间呢，繁琐的礼节转眼间已到日暮。手握着手眷恋着之前的约定，在路上徘徊不前。平常的交情就不浅，和你分别又觉难舍难分。不能补益国家大事，早就想要回归山林。好朋友重视友好情谊，承蒙赠送美好的诗篇。想要补救帝王的缺失我惭愧不如仲山甫，施展才力我有愧于周任。你诗章中有很多明确的劝诫，只让我心生惭愧。楚国人得到荆山美玉，却把它当作瓦片石头一样抛弃。一旦遇到卞和这样的识宝之人，这最珍贵的宝物才显现出光彩。整个世界都追逐荣华富贵之路，谁还会眷顾贫陋之人。富贵人家都列鼎而食，您却还吃着粗劣的食物。有高才终究会被知晓，希望您各自努力。

注释

南翥（zhù）

往南飞。翥，鸟向上飞。

北辕

车向北行，也指北行的车。

缛（rù）节

繁琐的礼节。

裨（bì）

补益。

瑶华音

对别人书信、诗文的美称。

补衮（gǔn）

补救、规谏帝王的过失。衮，古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。

山甫

仲山甫，周宣王时的贤臣，辅佐宣王中兴。

陈力

贡献才力。

周任

古代的良吏。

荆璆（qiú）

美玉，荆山所产。

卞生

卞和，春秋时楚国人，相传他发现了和氏璧。

列鼎

陈列盛馔，形容富贵。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘朋友间的聚散匆匆，如‘良会能几时，缛节忽已暮。执手眷前期，踟蹰在中路’营造出一种略带惆怅和不舍的氛围，又在对世事的感慨中有萧索之感。写作手法上，多处运用典故，像‘补衮惭山甫，陈力愧周任’，以古代贤能之人自比，表达自己的惭愧之情，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。‘楚人得荆璆，弃之同瓦砾。一朝遭卞生，至宝始生色’也是用典故，以荆玉的遭遇来暗喻世间贤才的境遇。情感表达丰富，既有对朋友离别的不舍，如‘平居意不浅，与子分仍深’；又有对自身不能报国的惭愧，还包含对朋友怀才不遇的同情与安慰。主题思想上，表达了对友情的珍视、对自身境遇的感慨以及对世事的不平之感。

速览

《答龚秀才岸文》是明代诗人区大相的作品，主题为送别、用典、感怀、友情。南翥息未安，北辕修且骛。 问君何仓皇，惟以王事故。 良会能几时，缛节忽已暮。 执手眷前期，踟蹰在中路。 平居意不浅，与…