于三水口别侍御七弟
承惠还乡井，含辛去田庐。
辍棹三江口，分手万里途。
万里予怅望，三江子踟蹰。
再出缘义役，屡别使情疏。
一身难自料，万事剧纷挐。
登途虞折轴，临川戒衣袽。
既乖一木任，敢望五鼎需。
群策皆摈处，独力将焉如。
方谋毕吾役，及尔遂悬舆。
迢迢远行迈，行迈暂维舟。
维舟白日晚，原野风飕飕。
风飕一长望，四顾起沉忧。
沉忧非一端，杞国符我谋。
仪象迭舛错，人事多愆尤。
骀驽服上驷，骅骝弃道周。
鸺鹠鸣高树，鸾鷟远丹丘。
衢路豺虎啼，城社狐鼠游。
嗟哉远行客，举足将安投。
不如返故栖，与子共林陬。
况乃骨肉分，各念道里悠。
子居有令望，我出无良筹。
离悲增物感，泪下不可收。
译文
忙碌地被世间事务纠缠，到老了都没有闲居的时候。承蒙恩惠得以回到故乡，满含辛酸离开田舍。在三江口停船，就要分别踏上万里的路途。我在万里之途怅然远望，你在三江之地徘徊犹豫。再次出来是因为大义的差役，屡次分别使得情谊疏远。自身的命运难以预料，万事纷繁杂乱。上路担心车轴折断，临近河流警惕衣服浸湿。既然不能担当大任，怎敢期望厚禄美食。众人的谋略都被摒弃之处，独自一人又能怎样。正打算完成我的差役，到你这里就打算辞官家居。路途遥远而出行，出行途中暂时停船。停船的时候白日已晚，原野上风声飕飕。风声飕飕中长久远望，四处环顾心生深沉的忧愁。深沉的忧愁不止一方面，像杞国人的忧虑正符合我的想法。天象相继错乱，人事也多有过失。劣马驾乘上驷的位置，良马被弃于路边。鸺鹠在高树上鸣叫，鸾鷟远离仙山。大路之上豺虎啼叫，城社之中狐鼠游走。可叹远行之人，举步将投向何处。不如返回旧居，和你一起在山林角落。何况是骨肉分离，各自念及路途遥远。你有着美好的声望，我出来没有好的计谋。离别的悲伤增加对事物的感触，眼泪流下不能停止。
注释
- 鞅掌（yāng zhǎng）
- 事务繁忙的样子。出自《诗经·小雅·北山》‘或栖迟偃仰，或王事鞅掌。’
- 遑（huáng）
- 闲暇。
- 辍棹（chuò zhào）
- 停船。棹，船桨，这里指代船。
- 踟蹰（chí chú）
- 徘徊，犹豫。
- 纷挐（ná）
- 纷乱的样子。
- 虞（yú）
- 担忧，忧虑。
- 折轴
- 车轴折断，比喻失败、挫折。
- 衣袽（rú）
- 衣服的败絮，这里指被水浸湿。
- 乖（guāi）
- 背离，违背。
- 五鼎需
- 指厚禄美食的需求。五鼎是古代行祭礼时所用的五种祭品。
- 摈（bìn）
- 抛弃，排斥。
- 悬舆（xuán yú）
- 辞官家居。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沉郁、悲怆的氛围。诗人通过描绘分别时的场景，如‘辍棹三江口，分手万里途。万里予怅望，三江子踟蹰’，展现出一种即将离别的惆怅与不舍，这种情绪笼罩在三江口的空间之上，使读者能深切感受到离别的愁绪。在写作手法上，运用了大量的比兴手法，如‘骀驽服上驷，骅骝弃道周。鸺鹠鸣高树，鸾鷟远丹丘。衢路豺虎啼，城社狐鼠游’，以驽马乘上驷位、良马被弃、鸺鹠高鸣、鸾鷟远离、豺虎当道、狐鼠游城社等景象，来比喻社会的不公、贤能的被弃和小人的当道，表达出对现实的不满和忧虑。情感表达丰富且深沉，既有离别的悲伤，如‘离悲增物感，泪下不可收’，又有对自身命运的忧虑，像‘一身难自料，万事剧纷挐’，还有对社会现实的愤懑。主题思想围绕着离别与对社会现实的批判展开，借离别之情抒发对世事的感慨，从个人的命运和离别的伤感上升到对社会贤愚倒置现象的批判。
速览
《于三水口别侍御七弟》是明代诗人区大相的作品，主题为离别诗、沉郁、比兴、批判现实。鞅掌缠世务，老至不遑居。 承惠还乡井，含辛去田庐。 辍棹三江口，分手万里途。 万里予怅望，三江子踟蹰。 再出缘义役，屡…